عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعض السلام والهدوء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
biraz huzur ve sessizlik
| Sizden kurtulup biraz huzur ve sessizlik bulmak için bir saatliğine ölmem gerekti. | Open Subtitles | يجب علي الموت لساعة لأحصل أخيرا على بعض السلام والهدوء منكم يا رفاق |
| Nihayet, nihayet biraz huzur ve sessizlik oldu. | Open Subtitles | و أخيراً ، أخيرًا حصلنا على بعض السلام والهدوء هنا. |
| Dr. Crane'in ihtiyacı olan tek şey, biraz huzur ve sessizlik. | Open Subtitles | كل ما هو الدكتور " كرين " الآن هو بعض السلام والهدوء |
| Son olarak, biraz huzur ve sessizlik. | Open Subtitles | أخيراً ، بعض السلام والهدوء |