"بعض المجلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç dergi
• Bazı dergilerde
• dergileri
• dergilerini

Şimdi, çünkü film alabiliriz ya da dışarı çıkar birkaç dergi alabilirim.
الآن, لأننا سنحصل على فليم أو أقصد, يمكنني أن أخرج و أحصل على بعض المجلات

Yatağımın altında, yatağımın altında birkaç dergi ve DVD var.
تحت فراشى هناك بعض المجلات وبعض المغلفات المدمجة

Gerçek güç birkaç dergi falan isterse bana haber ver.
أعلمني إذا كانت "القوة الحقيقية" تُريد بعض المجلات أو شيئاً من هذا القبيل.

Kilo alma ve ağırlık kaldırma hakkında Bazı dergilerde yazılar okumuştum.
بدأت القراءة عن إكتساب الوزن ورفع الأثقال في بعض المجلات

Bazı dergilerde "Manhattan'ın en iyisi" yazar.
"أفضل مقهى في (مانهاتن)" بعض المجلات كتبت عنه

Belki biraz İngiliz ve Amerikan dergileri görmekten hoşlanırlar diye düşünüyorum.
إعتقدت بأنه قد يحب رؤية بعض المجلات الإنجليزية والأمريكية

Ben dergilerini gördüm, fakat propaganda yaptıklarını bilmiyordum.
انا رأيت بعض المجلات فى شقتها لكننى كنت اظن انها للدعايه

İşte sana yardım edebilecek birkaç dergi..
هذه بعض المجلات لـ تساعدك

Kafan dağılsın diye birkaç dergi getirdim.
هذه بعض المجلات لتسلتيكِ

Üç yıldır bunu yapmak istiyordum! Sana dergileri göstereyim.
لقد أردت فعل هذا منذ ثلاث سنوات دعيني أريكِ بعض المجلات

Evimde bazı eski gelin dergileri olabilir.
تعالى .لدي بعض المجلات التى تتكلم عن امكان قاعات الزواج ..

Bak,yaptığın işi anlıyorum, ama ailemin mahvolması lanetolası magazin dergilerini satmaya değer mi?
اسمع، أنا أعي أنه هذا عملك، ولكن هل يستحق بيع بعض المجلات تدمير عائلتي؟

-Her neyse, bir gün ben on yaşlarındayken, babam beni kömürlüğe götürdü ve orada sakladığı bazı dergilerini gösterdi.
-على كل حال, في يوماً ما ... كنت في 10 من عمري أبي أخذني معه الى السقيفة ويريني بعض المجلات التي يخبأها في الخلف هناك