"بعض المسؤولية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz sorumluluk
• çeşit sorumluluk
• bazı sorumlulukları

Sadece herkesi suçlamaya bırak ve bunun için biraz sorumluluk al!
عليك أن تتوقف عن لوم الآخرين وتتحمل بعض المسؤولية

En azından biraz sorumluluk alayım.
يجب أن اتخذ بعض المسؤولية تجاه ذلك على الأقل

Merak etme Jim'e iyi bakacağız. Umarım siz hovardalara kendi 7 kiloluk mucizenizi yapmaya karar verdiğinizde biraz sorumluluk öğretmiş olur.
على أمل أن يعلمكم بعض المسؤولية حين تقررون انجاب كائنا يزن 14 رطلا

Ulaşmak istemiyorlar Bay Woolsey, ...çünkü benimle aynı fikir de olurlarsa ya da olmazlarsa bir çeşit sorumluluk almaları gerekecek.
وهم لا يردون ذلك سيد وزلي إذا وافقوني أو لا يجب أن يتحملوا بعض المسؤولية

Araba kullanma hakkın bazı sorumlulukları öğrenene kadar askıya alındı.
امتيازات القيادة لديك معلّقة . حتى تتعلم بعض المسؤولية

Hamilelik işiyle ilgili bazı sorumlulukları üstlenmelisin.
هيه ' يجب أن تتحملي بعض المسؤولية في هذا الحمل.

Buraya geldiğimden beri birçok kötü kararda bulundum ve artık biraz sorumluluk almamın zamanı geldi.
لقد اتخذت الكثير من القرارات السيئة منذ ان أتيت الى هنا و حان وقت ان أتحمل بعض المسؤولية

Bir kısmından. O zaman biraz sorumluluk almalısın. O kadar basit değil.
نعم، بعض منه حسناً، اذاً عليك تحمل بعض المسؤولية انها ليست بهذه البساطة

Artık benim de torunum olduğu için biraz sorumluluk üstlenmem lazım.
حسنٌ، كما تعلمين إنّه حفيدي أيضاً لذا يجب أن أتحمّل بعض المسؤولية

Demek istediğim, sadece biraz sorumluluk vermelisin.
عليك أن تقوم بتعليمه بعض المسؤولية

Sana karşı biraz sorumluluk hissediyorum.
انني أتحمل بعض المسؤولية اتجاهك

- Belki biraz sorumluluk alabilir.
حسنا، قد يتحمل بعض المسؤولية.

Belki de biraz sorumluluk almalısın. Daha iyisini hakediyor!
ربما عليك تحمل بعض المسؤولية.

Son olarak şehirlerimizi yeni bir şekilde şekillendirmeye başlayacak icatları yaratacak kabiliyete sahibiz ve inanıyorum ki eğer biz bu kabiliyete sahipsek bunu yapmak için bazı sorumlulukları üstlenebiliriz.
وفي الختام، لدينا الإمكانية لصناعة التدخلات للبدء في إعادة تشكيل مُدُننا بطريقة جديدة، وأنا أؤمن أننا إذا امتلكنا تلك المقدرة، ربما نتحمل بعض المسؤولية لفعل ذلك.