"بعض الملاحظات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç not
• bazı notlar
• kaç not
• bazı şeyler
• birkaç notum olacak
• notların
• notlarımı alıyorum

Numuneler toplamak ve birkaç not tutmak istiyorum.
أريد جمع بعض العينات وتدوين بعض الملاحظات

Beş dakika sonra. Haber için birkaç not almam gerek.
خمس دقائق احتاجها لكتابة بعض الملاحظات لمقالى

Bu yüzden önümdeki 17 dakika boyunca çok fazla sızlanma ve sövmeyi önlemek için bazı notlar almak zorundaydım.
لهذا كان عليّ تدوين بعض الملاحظات حتى أتجنّب الكثير من اللّعن والزمجرة خلال الدقائق17 الآتية.

Direktör gözden geçirirken, birtakım güzel sözler duymayı bekler, ama genelde bazı notlar ve düzeltmeler alırsınız.
عند مراجعة المخرج لعملك، تتمنى لو تتلقى بعض الكلمات الطيبة ثم ، عموما، بعض الملاحظات والاصلاحات.

- Sadece aklıma bir kaç not alıyorum. Yerdeki ızgaraya bak.
فقط أخذ قليلا بعض الملاحظات أنظر الى هذا الحاجز الحديدى

Kasabadaki bazı insanlardan bazı şeyler duydum.
لا شئ أنه مجرد حسناً , سمعت بعض الملاحظات من الناس بالمدينه

Şüphesiz birkaç notum olacak.
بطبيعة الحال، ولدي بعض الملاحظات.

Zaman içinde notların düşmeye başladı, ve bunun doğal olduğunu düşündüm
ورغم ذلك أريدكِ أن تعرفى بعض الملاحظات عندما بدأتى تنزلقى اعتقدت أن هذا غير حقيقى

Sadece bana dosyaları getiriyor. Ben notlarımı alıyorum ve ona geri veriyorum.
سأكتب بعض الملاحظات وأعيدها ثانية إليك ,أرجوك

Öyle görünüyor ki, bu dosyaya sizin hakkınızda birkaç not almışım.
يبدو انه لدي بعض الملاحظات الجيدة على هذا الملف.

Çok iyi, çok iyi çocuklar. Sadece ufak birkaç not.
ليس سيئاً ليس سيئاً يارفاق فقط بعض الملاحظات

Karıştırmamak için birkaç not aldım.
لقد جلبت بعض الملاحظات لكي لا أُفسد الامر.

İkinci cinayetten sonra aradım ve buraya geri zekâlının tekini gönderdiler sonra dosyalarımıza baktı, birkaç not aldı ve topukları vura vura Quantico'ya geri döndü.
هاتفتهم بعد الحادثة الثانية وأرسوا وغداً ما إلى هنا وإطّلع على ملفاتِنا وأخذ بعض الملاحظات

Yapacağım şey, hazırlık aşamasında olan kitabım "Genç Bilim İnsanlarına Mektuplar"dan sizlere birkaç not sunmak olacak.
ما سأفعله الآن هو إعطاء بعض الملاحظات و هي من كتاب أعده حاليا اسمه: "رسائل إلى العالم الشاب"

Ancak bu akşam, bazı notlar aldım eğer unutmaya başlarsam ki sıklıkla bu oluyor, bunlara geri dönebilirim.
ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني.

David'in konuşmasına bazı notlar ekledim.
لين ، لقد وضعت بعض الملاحظات لخطاب ديفيد

Bunlar taş yığınları arasından bulduğumuz bazı notlar.
هذه بعض الملاحظات التي حصلنا عليها من تحت الأنقاض

Eğer görmek isterseniz bir kaç not aldım.
لقد دونت بعض الملاحظات لو تحب أن تقرأها سيدى

Bana, üzerine bir kaç not alacağını söylemişti, çalacağını değil.
قال بأنّه كان سيعطيني بعض الملاحظات عليها،و ليس سرقتها.

Sonra bir kaç not eklerim ve bir iki unsur, sonra konuşuruz.
بعدها ساضيف بعض الملاحظات وبضعة عناصر سنتحدث عنها لاحقاً

Sana sormadan yarın söylemen için bazı şeyler yazdım.
لقد سمحتُ لنفسي كتابة بعض الملاحظات بالنسبة لك غدا

Sana sormadan yarın söylemen için bazı şeyler yazdım.
أخذت نظرة من المكتب وكتبت بعض الملاحظات بالنسبة لك غدا

Benim de birkaç notum olacak.
لدي بعض الملاحظات

Aslında, benimle birlikte bazı notların üzerinden geçmene ihtiyacım var, lütfen.
فى الحقيقة , أحتاجك أن تذهب نحو بعض الملاحظات لى , من فضلك

Ben notlarımı alıyorum ve ona geri veriyorum.
سأكتب بعض الملاحظات وأعيدها ثانية إليك ,أرجوك