| Nolan, tatlım, büyükannenin bavulunda bizim için birkaç hediye var. | Open Subtitles | نولان، الحبيبة، الجدة لديه بعض الهدايا بالنسبة لنا في حقائبها. |
| Büyükbabanızla size birkaç hediye göndereceğim tamam mı? | Open Subtitles | أصغيا، سأرسل بعض الهدايا مع جدّكما، حسناً؟ |
| Tamam, yani parasi var, birkaç hediye ve bir araba sadece. | Open Subtitles | حسنٌ .. إنه يملك بعض المال ، وقد اشترى لها بعض الهدايا وسيارة |
| Hatta bana babana vermem için bazı hediyeler bile verdiler. | Open Subtitles | و حتي أعطوا لي بعض الهدايا لوالدك |
| Söz verdiğimiz gibi sevgili kraliçemize bazı hediyeler getirdik! | Open Subtitles | كما وعدت لقد جلبنا لملكتنا الحبيبة بعض الهدايا! |
| Ona hurma getirdik. | Open Subtitles | أحضرنا له بعض الهدايا |
| Büyük Balkabağı evime biraz hediye bırakmış olabilir. | Open Subtitles | قد يكون اليقطين العظيم قد ترك بعض الهدايا في منزلي |
| Yardım kampanyasına birkaç hediye bağışlamaya gelmiştim. | Open Subtitles | لقد كنت أقوم بتوصيل بعض الهدايا للتوّ للتبرع بها من أجل حفلة المؤسسة الخيرية |
| Ama sizlere birkaç hediye vermek istiyorum. | Open Subtitles | لكنى اود ان اعطيكم بعض الهدايا |
| Ama sizlere birkaç hediye vermek istiyorum. | Open Subtitles | و لكني أريد إعطائكم بعض الهدايا |
| Tamam, parası var, birkaç hediye bir de araba almış. | Open Subtitles | حسنٌ ... إنه يملك بعض المال، وقد اشترى لها بعض الهدايا وسيارة |
| Çocuklara birkaç hediye almam lâzım. | Open Subtitles | عليّ إحضار بعض الهدايا للأطفال. |
| - Size birkaç hediye takdim etmek istiyoruz. | Open Subtitles | ونود أن تقديم لكم مع بعض الهدايا. |
| Kızlar için bazı hediyeler alacağım. | Open Subtitles | تعرفين ، سأحضر بعض الهدايا للفتيات |
| Ama bazı hediyeler saklamak içindir. | Open Subtitles | ولكن بعض الهدايا يحتفظ بها |
| Hıristiyanlardan bazı hediyeler aldık. | Open Subtitles | ... لقد تلقينا بعض الهدايا من المسيحيين |
| Ona hurma getirdik. | Open Subtitles | أحضرنا له بعض الهدايا |
| Evet evet, Jerry dayı harika. Hadi biraz hediye açalım. | Open Subtitles | نعم نعم جيري رائع لنفتح بعض الهدايا |
| Son dakika hediyeleri almama yardım ediyordu. | Open Subtitles | هي تساعدني في أختيار بعض الهدايا حتى آخر دقيقة. |
| Tek istediğim çocuklarıma bir kaç hediye almak ve böylece Noel'i kutlamaktı. | Open Subtitles | كل ما اريدة هو بعض الهدايا لأطفالى لكى يمكننا الاحتفال براس السنة |
| Çocuklar için bir şeyler getiririm. | Open Subtitles | وسأقوم بإحضار بعض الهدايا لأجل الأطفال |
| Teklik yok. Ben sadece hediye getirdim. | Open Subtitles | لا يوجد عرض، لقد أحضرت فقط بعض الهدايا |
| şimdi müsaade ederseniz açacak hediyelerimiz var. | Open Subtitles | الأن هلا عذرتنا لدينا بعض الهدايا لنفتحها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 