| Jimmy'yle Tommy bu hafta sonu, benim bir işimi halletmeye Tampa'ya gidiyorlar. | Open Subtitles | كان جيمي وتومي سيذهبان إلى تامبا بعطلة نهاية الأسبوع ليحضرا شيئاً لي |
| hâlâ hafta sonu, bir şeyler yapma şansımız var mı? | Open Subtitles | هل ثمة أحتمال بأن نقوم بشئ ما بعطلة نهاية الأسبوع |
| Sana, seni hafta sonu neden alamadığımı anlatacağım. | Open Subtitles | يجب ان اخبرُك بأنّني لا أَستطيعُ,أْخذُك بعطلة نهاية الأسبوع هذه |
| Jimmy'yle Tommy bu haftasonu, benim bir işimi halletmeye Tampa'ya gidiyorlar. | Open Subtitles | كان جيمي وتومي سيذهبان إلى تامبا بعطلة نهاية الأسبوع ليحضرا شيئاً لي |
| Kaçırdığın günlerin stajını hafta sonları tamamlayabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك تعويض أيام التدريب التي تغيبتَ بها، بعطلة نهاية الأسبوع |
| O zaman geçen hafta sonu aramıştı sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أنّها اتصلت بعطلة نهاية الأسبوع المنصرمة |
| hafta sonu açılışında 40 milyon. | Open Subtitles | مداخيل الفيلم بعطلة نهاية الأسبوع 40 مليون |
| Bense bu hafta sonu sadece birkaç yemek için onlara katılacağım o kadar. | Open Subtitles | مشكلتي؟ تجهيز بضعة وجبات طعام بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ، وهذا كل شيء. |
| Ayakkabılar, elbise, otel ve uçak derken Sophie bu hafta sonu temizinden 3 bin dolar harcamış olmalı. | Open Subtitles | بين الأحذية ، اللباس الفندق والطيران صوفي صرفة مايقارب ثلاث آلاف بعطلة نهاية الأسبوع هذه ، بسهولة |
| İnanılmaz işiniz için teşekkürler. Harika bir hafta sonu geçirmeniz dileğiyle. | Open Subtitles | شكرا لما قدمتموه من عمل رائع تمتعوا بعطلة نهاية الأسبوع |
| O acemi serbest atışları becerebilseydi sen de bu hafta sonu beni su parkına götürecektin. | Open Subtitles | أنت لا ترغب بأخذيّ إلى منتجع الماء بعطلة نهاية الأسبوع |
| Bana kalırsa, hemen bu hafta sonu. | Open Subtitles | بعطلة نهاية الأسبوع المقبلة إذا ما أردتِ. |
| hafta sonu iyi eğlenceler, pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | أستمتعي بعطلة نهاية الأسبوع و سأراكَ يوم الأثنين |
| Bu hafta sonu buradalar, hep beraber yemek yeriz. | Open Subtitles | إنهم في المدينة بعطلة نهاية الأسبوع و اعتقدت أنه ستناول العشاء جميعنا |
| Bir de hafta sonu seninle kalmam gerekiyor. | Open Subtitles | و أحتاج لأن أبقى عندك بعطلة نهاية الأسبوع |
| Kaydını pazartesi yaptırırız. haftasonu eğlen. | Open Subtitles | سنلقاك يوم الإثنين , تمتّع بعطلة نهاية الأسبوع |
| haftasonu efsanevi bir havuz partisi düzenliyorum. | Open Subtitles | لديَّ بعطلة نهاية الأسبوع حفلة ملحمية بحمام السباحة |
| Karşılıklı anlaşmaya göre, Bayan Del çocukları hafta sonları alıyor hafta içinde velayetleri Bayan Del'i mesleği nedeniyle, Bay Del'de olacak. | Open Subtitles | وفقا للاتفاق المتبادل، ستأخذ السيدة ديل الأطفال بعطلة نهاية الأسبوع وسيكون للسيد ديل حق الحضانة باقي أيام الأسبوع، نظرا لظروف عمل السيدة ديل |
| - İyi hafta sonları. - Sana da. | Open Subtitles | - اتمنى لك الأستمتاع بعطلة نهاية الأسبوع |
| Ben gidiyorum. Size iyi tatiller çocuklar. | Open Subtitles | سأغادر لذا استمتعوا بعطلة نهاية الأسبوع يا رفاق. |
| Bu hafta sonunun ikiniz için de unutulmaz olmasını gerçekten istiyorum. | Open Subtitles | أرغب بشدة بعطلة نهاية الأسبوع هذه أن نتذكرها كلانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 