| - Sanırım şimdi gidebilirsin. İyi tatiller. | Open Subtitles | حسنا إذن، لك أن تذهبي الآن، استمتعي بعطلتك |
| Tamam, iyi tatiller. | Open Subtitles | حسناً استمتعي بعطلتك الأسبوعية |
| Kev, iyi tatiller. | Open Subtitles | -كيف ", إستمتع جيداً بعطلتك الأسبوعية " -نعم, بالتأكيد |
| Sana güzel hafta sonları. | Open Subtitles | أنا آسف استمتعي بعطلتك الأسبوعيّة |
| O yüzden kızınla tatilinin tadını çıkarmak ve telefonu kapatmak zorundasın. | Open Subtitles | يجب أن تستمتع بعطلتك مع إبنتك و لا تتصل بي |
| Sana en iyi dileklerini gönderdi ve güzel bir tatil geçirmeni diledi. | Open Subtitles | لقد طلب منـّى أن أبلغكَ سلامه وكذلك يأمل أن تستمع بعطلتك. |
| - İletirim, sağ ol. İyi tatiller efendim. | Open Subtitles | استمتع بعطلتك |
| - İyi tatiller. | Open Subtitles | َ تمتع بعطلتك |
| İyi tatiller. | Open Subtitles | تمتع بعطلتك |
| Sana iyi hafta sonları. | Open Subtitles | استمتع بعطلتك |
| İyi hafta sonları, Ben. | Open Subtitles | أستمتع بعطلتك (بن). |
| Evet Soph... Sen tatilinin tadını çıkar! Evet, baş edebiliyorum. | Open Subtitles | نعم، (صوفي) استمتعي بعطلتك فقط، نعم أنا أواجه الأمر |
| Sana en iyi dileklerini gönderdi ve güzel bir tatil geçirmeni diledi. | Open Subtitles | لقد طلب منـّى أن أبلغكَ سلامه وكذلك يأمل أن تستمع بعطلتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 