"بعكسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin aksine
• Ama sen
• aksinize
• gibi değil

Senin aksine, ben sempatik bir kusucu değilim.
بعكسك, أنا لست متقيئاً كبيراً مثيراً للشفقة

Senin aksine yani, amatör ahmak!
بعكسك أنت ايها الحقير الغير محترف للمهنة

En azından süründen birisinin, Senin aksine, hayatta kalma iç güdüsü var.
على الأقل واحد من أفراد فريقك لديه غريزة البقاء، بعكسك

Bende nasıl derler parlak bir zeka yok. Ama sen parlaktın.
لم أكن الأول في فصلي على الإطلاق بعكسك أنت

Daha önce silah kullanmamıştım ondandır. Sizin aksinize daha önce birini de öldürmemiştim.
لم أستخدم سلاحًا قبلًا، ولم أقتل أحدًا قبلًا بعكسك.

Senin gibi değil.
سيعود إلى الحياة بعكسك

Senin aksine, kardeş katline ilgi duymuyorum kardeşim.
إنّي بعكسك يا أخي، فلستُ أميل لقتل شقيقي.

Çünkü Senin aksine ben paraya değer vermem.
لأنني بعكسك , لا أهتم بشأن .المال بالواقع

Senin aksine ben araba sürmeyi seviyorum
بعكسك تماما ، تحب ان تركب في سيارة يقودها سائق في كل مكان

Güzel bir konu değiştirmeydi. Ama Senin aksine, dikkatim dağılmıyor.
ولكني بعكسك فأنا لست من النوع الحساس

Senin aksine. Bir şeylerin bittiğini anlarım.
بعكسك أنت، أعلم عندما ينتهي شيء ما

Senin aksine, başkalarının iyi olduğumu söylemesine gerek yok, zaten biliyorum.
بعكسك... أنا لست بحاجة لأشخاص آخرين يخبرونني أنني جيد أنا أعلم أنني جيد

Senin aksine, onun bu işten bir kazancı yoktu.
بعكسك لم يكن لديها اي مكاسب من موته

- Senin aksine, ben bir sihirbazdım.
بعكسك ، لقد كنت ساحرا

Senin aksine ben yasaları çiğnemiyorum.
و أنا بعكسك لا أخترق القانون

Senin aksine, zor bir dönemden geçiyor.
،إنها تمر بوقت عصيب بعكسك

Çünkü Senin aksine, ben kapitalizme inanırım.
لأني بعكسك أؤمن بالرأسمالية

Biliyorsun, onun çok meşhur olduğu günlerini gördüm. Ama sen görmedin.
(أتعلمين أنَّني شاهدت (إيثان في أيام مجده بعكسك

Ama sen öyle değilsin.
إنها غير معقولة بعكسك

Sizin aksinize, bizim hiç kaydımız yok.
لا سجل لنا بعكسك

Ama sizin aksinize Bay Porter, ben kendini korumaya ve yaşamaya değer veririm.
ولكن بعكسك يا سيد (بورتر) فأنا أقدر حفظ النفس والحياة الكريمة

Hiç cesareti yok. Senin gibi değil.
ليست لديه الشجاعة , بعكسك