| Teknemizle, Dünya'mızla olan ilişkimizi gerçekten düşünürsek daha çok cehalet ve açgözlülük hikâyesi olabilir. | TED | إذا فكرنا حقاً بعلاقتنا مع قاربنا، مع أرضنا، ربما نجد المزيد من قصة الجهل والجشع. |
| Eğer birbirimizle iletişim halinde olamazsak nasıl ilişkimizi ileri götürebiliriz ki ? | Open Subtitles | كيف يمكننا التقدم بعلاقتنا إن لم تود التواصل معي؟ |
| Yani etrafta ilişkimizle herkese gösteriş yapa yapa mı dolanmamız gerek? | Open Subtitles | هل يتوجب علينا الخروج علناً و التباهي بعلاقتنا أمام الجميع ؟ |
| Demek domates fidelerini kendi haline bıraktın ilişkimize yaptığın gibi. | Open Subtitles | .. أرى أنك لم تهتم بشجرة الطماطم كما فعلت بعلاقتنا |
| Diğer yandan ilişkimiz konusunda bir sorunun olduğunda benimle konuşmazsan seni terk edebilirim. | Open Subtitles | على صعيد آخر، ربّما أهجركَ إن لم تحدّثني عندما تواجه مشكلة تتعلّق بعلاقتنا |
| Çünkü anlasalardı bizden asla şüphe etmezlerdi. | Open Subtitles | لأنهم لو فعلوا ، لما شكوا لوهلة بعلاقتنا |
| Sanırım seni seviyor olabilirim. Ben de olabilirim. İlişkimizi yine de ilerletebiliriz. | Open Subtitles | اظن انني احبك اظنني احبك ايضا مازلنا نستطيع ان نتقدم بعلاقتنا |
| Sen de ilişkimizi kullanıp onu serbest bıraktırmaya çalışarak böyle yapmıyor musun? | Open Subtitles | أليس هذا ما تفعله بي تقوم بالمقايضة بعلاقتنا لتجعلني أسرح سجينا. |
| Korktuğum şey boş boğazlılığımın bir gün ilişkimizi yok etmesi. | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكني أخشى أن يؤدي فمي بعلاقتنا يوماً ما |
| Çalışanların ilişkimizi öğrenmesini mi istiyorsun? | Open Subtitles | ان علم الجميع بعلاقتنا نحن الثلاثه , ماذا ستقول لهم ؟ |
| Bizim için ilişkimizi sonraki adıma olgun bir şekilde çıkarmak için bir fırsat. | Open Subtitles | إنّها فرصة لنا لننتقل بعلاقتنا إلى المرحلة القادمة على نحوٍ ناضج |
| İster erkek, ister kadın ya da cinsiyetsiz olarak tanımlanın, cinsellik, hislerimizle olan ilişkimizle alakalıdır. | TED | سواءً أكنت ذكراً أو أنثى أو غير ذلك، فإن الجنس يتعلّق بعلاقتنا بالمشاعر. |
| Peki ya onun bedelini ilişkimizle ödersek? | Open Subtitles | ماذا إذا كان علينا ان نضحى بعلاقتنا من اجلها ؟ ؟ |
| Adadaki zamanımızı olabildiğince verimli kullanmak istiyoruz bu yüzden ilişkimizle arayı kapatmanız için... küçük bir bilgilendirici paket hazırladık... | Open Subtitles | نحن نريد أن نحقق أقصى استفادة ممكنة على هذه الجزيرة. لذا جمعنا بعض المعلومات عنا. لتكون على دراية كاملة بعلاقتنا. |
| Bizim ilişkimize olan etkisini diyorum ben. Beyninle olan kanka ilişkine değil. | Open Subtitles | أعني، كيف لهذا الأمر إتصال بعلاقتنا ليس الرومانسية الأخوية بينك وبين عقلك |
| Bu kadar zamanı ve ilgiyi bizim ilişkimize göstermeni çok isterdim. | Open Subtitles | آمل لو تكرس كل هذا الوقت والإهتمام بعلاقتنا |
| Gururunuz, ilişkimiz hakkındaki düşüncelerim tarafından incinmeseydi, bu suçlamalar gözardı edilebilirdi. | Open Subtitles | -إن لم يكن قد انجرح كبريائك بأمانتي -كبريائي؟ في أسباب حيرتي بعلاقتنا |
| Bence bizden haberi var. | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يعلم بعلاقتنا ؟ |
| Bizimle ilgili dedikoduları duyarsa... | Open Subtitles | ماذا لو عرف بعلاقتنا عن طريق الشائعات ؟ |
| Biliyor musun Eric, ilişkimizin şu anki durumundan dolayı gerçekten çok mutluyum. | Open Subtitles | أتعلم يا أريك، أنا حقا سعيدة بعلاقتنا الآن |
| İlişkimizde herhangi bir romantik öğe olmadığını fazlasıyla açık bir şekilde ifade ettin. | Open Subtitles | لقد أوضحتِ ذلكَ تماماً بأنه لا توجد أي مواقف عاطفية بعلاقتنا في حال من الأحوال |
| Sonra da, benimle birlikte devam etmek istediğini söyleyeceksin. | Open Subtitles | ثمّ تقول أنّك تريد الالتزام بعلاقتنا |
| - Öyleyse birkezde ben senden kendim için birşey istiyorum benim yüzüme Bizim hakkımızda gerçekten ne düşündüğünü söyle. | Open Subtitles | وحينما اردت شيئاً منك ترميه على وجهي وتقول انني لا اهتم بعلاقتنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 