| Saat 00:30'de, bir meşale ile zafer için V işareti yapacaklar. | Open Subtitles | في الثانيه عشره والنصف سيشيروا بعلامة النصر في يد تحمل شعله حمراء |
| Kes şunu. Görenler de "zavallı" işareti yapıyorsun sanacak. | Open Subtitles | حسناً ، توقفى عن ذلك ، فهذا يبدو و كأنك تشيرين بعلامة الفاشلين |
| Kenar boşluğuna, "çok mu pembe" yazıp sonuna soru işareti koymuşsunuz? | Open Subtitles | ,في الهامش كتبت كلمة وردي جداً مصحوبة بعلامة إستفهام ؟ |
| Cevapların olduğu sahte bir etiket yapıştırırsın. | Open Subtitles | أتري, خدعتنا بعلامة وهمية مع سهولة معرفة هذا بالنظر إليها لا أحد ينظر مرتين |
| Bu ayağında etiket olan birinin yakınına giderse eğer,anlarım. | Open Subtitles | إن ذهب هذا إلى أي مكان قرب شخص بعلامة على الاصبع، فإنني سأعلم به |
| Bir üç ve işaretten daha azıyla da kalp yapabilirsin | Open Subtitles | بوسعك أن تعمل قلب بعلامة "أقل من" ورقم ثلاثة. |
| Hiç bir şekilde soru işaretiyle, biten bir cümle kurmadık. | Open Subtitles | في الحقيقة لم نصرح بأي شيء انتهى بعلامة استفهام الآن, مطلق النار |
| Gece gökyüzünde görülen işareti taşıyan. Birisiyle ilgili anlatılanlar varmış. | Open Subtitles | وفقآ للنبوءة هناك شخص بعلامة مميزة يستطيع أن يرى السماء في الليل |
| Popomu ellemi kes seniadi herif. Bu işaret Truva lejyonun işareti. | Open Subtitles | خذني للعشاء قبل شرائنا بعلامة كتائب طروادة |
| Kıçında trafik işareti dövmesi olan, değil mi? | Open Subtitles | الفتاة التي بعلامة حركة المرور على مؤخرتها أيضا , صحيح ؟ |
| Her sürpriz son bir bıyığın burulmasıyla gelip ünlem işareti olarak sona erdi. | Open Subtitles | كل تحريف بالحكبة جاء مع برمة شارب وإنتهت بعلامة تعجب |
| O kadar heyecan verici ki, matematikçiler bu tür hesaplamayı faktöriyel olarak bilinen ünlem işareti ile sembölleştirdiler. | TED | مثيرٌ لدرجة أن علماء الرياضيات اختاروا أن يرمزو لمثل هذا النوع من العمليات، المعروف باسم "العاملي"، بعلامة تعجب. |
| "Pantolon giyilecek" yazıyordu ve soru işareti koyulmuştu. | Open Subtitles | و التي تقول " إرتدي سروالا " متبوعة بعلامة إستفهام |
| - Sanki hayır deyişinin sonunda soru işareti var gibiydi. | Open Subtitles | كـ " لا " التي تختتم بعلامة إستفهام أنا متأكد ، أنا على ما يرام بشأن ذلك |
| 8 kırmızı etiket, 13 sarı. Bir düzine yeşil. İki ölü gelen var. | Open Subtitles | ثلاث مرضى بعلامة حمراء والكثير من الخضراء, ولدينا حالتي وفاة |
| Bir üç ve işaretten daha azıyla da kalp yapabilirsin | Open Subtitles | بوسعك أن تعمل قلب بعلامة "أقل من" ورقم ثلاثة. |
| Derimi "zinacı" işaretiyle dağladığınız günü? | Open Subtitles | اليوم الذي حرقت فيه جسدي بعلامة الزاني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 