"بعمري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşımdaki
• yaşıma
• yaşımdayken
• benim yaşımda
• yaşta
• yaşlarımda
• yaşımı
• yaşıtım
• Yaşıtlarım

İstersen gül, ama benim yaşımdaki erkekler sinek gibi düşüyorlar!
اضحك لو أردتِ ولكن الرجال بعمري يتساقطون كالذباب

Bu konuda tamamen objektif olabilirim. Benim yaşımdaki bir adam için bayağı güzel bir popom var.
عندما لاحظت، واعتقد أنني موضوعي حول هذا أنني لديّ مؤخرة لطيفة لرجل بعمري

Benim yaşıma geldiğinde, Tanrı'nın dua edenlere cevap verdiğini daha kolay anlayacaksın.
عندما تكوني بعمري ستجدينها أسهل بكثير للتصديق بأن الله حقاً يستجيب الدعاء

Anne benim yaşımdayken atları sever miydin? Çünkü duyduğuma göre...
.. أمي هل أحببتي الخيول عندما كنتي بعمري

benim yaşımda birinin çocuk hikayeleri yazarlarıyla neden görüşmek istediğini eminim merak ediyorsunuzdur.
أظن أنكما تتسائلان لِمَ شخص بعمري يطلب مقابلة مؤلفي قصص الأطفال

Bende okumaya devam etseydi o yaşta asistan doktoru olurdum.
حسناً لو أنني واصلتُ دراستي كنت سأكون رئيس بعمري هذا

Geçmişte Seung Jin malikânesinde benim yaşlarımda başka bir çocuk var mıydı?
في الماضي، في سونغ جين أ كان هنالك طفلاً بعمري تقريباً؟

TBP: Sana söyleyeyim, yaşımı söylemiştim.
ت.ب.ب: لا، دعني أخبرك، لقد أخبرتك بعمري.

yaşıtım diğer kadınlar şu an ne yapıyor, biliyor musun?
هل تعرفين ماذا يفعل النساء الأخريات اللاتي بعمري الآن؟

O senin annen, ama benim yaşımdaki insanlar için dişi bir efsane.
أعني, بالنسبة لك, فهي والدتك, لكن بالنسبة للأشخاص الذين بعمري إنها أسطورة مُثيرة.

Bu da annemin benim yaşımdaki çocuklar hakkında bir şey bilmediğini kanıtlıyor.
هذا لا يثبت سوى أنّ أمّي لا تفقه شيئاً عن من هم بعمري

Benim yaşımdaki erkeklerin bir çoğunda işe yaradı. Ama onu bir daha asla geri alamayabilirsin.
قد أجدى نفعاً مع الكثير ممن هم بعمري المشكلة الوحيدة ، قد لا تستعيدينه

Benim yaşımdaki herkes hamile kalmamaya çalışıyor.... ...ben ise kalamayabileceğimi öğreniyorum.
كل من بعمري يحاول أن لا يصبح حاملاً و أنا هنا أكتشف . أنه ليس بإمكاني أن أفعل هذا

Benim yaşımdaki bir kadının kaldırabileceği bir yük değil bu.
امرآة بعمري غيرة مقدرة أن تتعامل مع هذا.

İşin aslını bilmelisiniz, asla benim yaşımdaki birine süpriz yapmayın.
يجب أن تعرفون جيداً يا رفاق بأنكم لن تفاجئوا شخص بعمري.

Kızım benim yaşıma gelene kadar belki de bugün oldukça çılgın olduğunu bildiğim bu düşünce ona ve arkadaşlarına hiç de çılgınca gelmeyebilir.
وعندما تصبح ابنتي بعمري ربما هذه الفكرة التي تبدو لي جنونيّة اليوم لن تكون بهذه الغرابة لها ولأقرانها،

Şimdiden bundan korkuyorsan benim yaşıma geldiğinde enkaz olursun.
إذا كنت تخافين من عيد ميلادك الآن ستكونين محبطة عندما تصبحين بعمري

Babamın benim yaşımdayken delirmesi benim de delireceğim anlamına gelmez anne.
ليس لان ابي اصبح مجنون وهو بعمري هذا يعني اني سوف اجن ايضا

Eğer annem çıldıracak olursa onlar anneme benim yaşımdayken ne hatalar yaptığını hatırlatacak ve annem bana hak verecek.
ولو غضبت أمي، سيذكرانها بحكاية عن مشاغباتها وهي بعمري وهي أصبحت شخص سوي

benim yaşımda ve sen onunlasın, bense ıssız bir yerdeyim.
إنه بعمري وهو لديك وأنا بمنطقة اللا رجال, حرفياً

Bu yaşta nasıl iş görüşmesi yapabilirim?
كيف لي الذهاب لمقابلة عمل بعمري المتأخر؟

Sadece, benim yaşlarımda olup burada çalışan sıradan bir kadınla...
أردتُ فقط أن أقول بأنني سعيدة جداً ... لوجود شخص آخر هنا بعمري

yaşımı vurgulamak için yapmadın herhalde.
انه عصا للمشي اثرية واتمنى انه لا علاقة لها بعمري

- O benim yaşıtım. - Tecrübe anlamında söyledim.
إنها بعمري نعم، أقصد التجربة

Yaşıtlarım ne kararı veriyor biliyor musun?
أتعرف ماذا يقرر الأشخاص الذين هم بعمري الآن ؟