عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعملك الخاص" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kendi işine
-
Kendi işini
| Sen kendi işine bak kum torbası. | Open Subtitles | اهتم بعملك الخاص , قطعة لحم خنزير. |
| Seni psişik, kendi işine bak! | Open Subtitles | أنتي الساحرة، اهتم بعملك الخاص! |
| kendi işine bak. | Open Subtitles | اهتمي بعملك الخاص |
| Ama en azından sen Kendi işini yaparken bu kiranı öder. | Open Subtitles | لكن على الأقل ستدفع أجارك عندما تقوم بعملك الخاص |
| Kendi işini kendin yapacaksın. | Open Subtitles | يجب ان تقوم بعملك الخاص بنفسك |