"بعناية شديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok dikkatli
• çok dikkatlice
• derece özenle

Senin bir ünün var - o yüzden kelimelerimi çok dikkatli seçeceğim.
وأنت تملك السمعة المعروفة لذلك سأنتقى كلماتى بعناية شديدة

Şimdi beni çok dikkatli dinle. - Hâlâ bir anlaşma yapmak için geç değil.
لذا، أسمع لي، وأسمع بعناية شديدة مازال الوقت غير متأخر على أبرام صفقة

Pekala, bak, söyleyeceğim şeyleri çok dikkatli bir şekilde dinlemeni istiyorum.
حسناً، انظر، أريدك أن تنصت بعناية شديدة إلى ما أنا على وشك إخبارك به

Şunu çok dikkatlice taşıyıp, Lord Risley'e verin.
خذ هذه بعناية شديدة واعطها الى اللورد رايسلي

Şimdi sana söyleyeceklerimi çok dikkatlice dinlemelisin.
يجب ان تستمع بعناية شديدة الى ما سأقوله لك

Bakın Bay McMurphy, bizden... son derece özenle düzenlenmiş bir programı değiştirmemizi istiyorsunuz.
حسنا سيد/ ماكميرفي,ان ما تطلبه هو ان نغير جدول وضع بعناية شديدة

Kelimelerinizi çok dikkatli seçiyorsunuz Dr. Chilton.
اختر كلماتك بعناية شديدة يا دكتور تشيلتون

Bueno onu çok dikkatli bir şekilde yerleştiriyor.
بعناية شديدة يضعها بوينو في مكانها

Patlayıcı etkisini en basit ve emin bir şekilde size göstermek üzere çok dikkatli hareket ederek yalnızca birkaç damla aktarmak için bu aleti kullanıyorum.
‫كي أريكم تأثيره الانفجاري ‫بأقصى بساطة وأمان ‫أستخدم هذه الأداة ‫لأنقل بعناية شديدة...

Seçim yaparken çok dikkatli ve titizim, çok zor beğeniyorum.
‫أختار بعناية شديدة وبشكل متحفظ جدا

Beni çok dikkatli dinle!
إسمعى لى بعناية شديدة

Bugün görmüş olduğumuz her şeyden Marwan'ın, merkezi grubunu çok dikkatli seçtiği görülüyor.
من كل ما رأيناه اليوم فقد اختار (مروان) دائرته الداخلية بعناية شديدة

Eğer Brian'ı kaçıran adam bunu izliyorsa beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum.
و إذا كان الشخص الذى إختطف (بريان) يشاهدنى إلان أريدك أن تستمع إلىّ بعناية شديدة

Dr Park, bitkileri boşverin artık ve beni çok dikkatli dinleyin.
دكتور (بارك) انسي النباتات الان ومن فضلك استمعي لي ...بعناية شديدة

- Evet, "Liderim". - O zaman beni çok dikkatlice dinle.
نعم فيورري - إذن إستمع إلىّ بعناية شديدة -