"بعنف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sert
• vahşice
• şiddetle
• şiddetli
• çarpma
• kavga
• sertçe
• şiddete
• agresif
• şekilde
• hızla
• şiddet

Bize o kadar sert vuracaklar ki asla kendimize gelemeyeceğiz.
سيضربوننا بعنف على الأسنان حتى لا نستعيد وعينا أبدًا

Eğer kemiklerine yeteri kadar sert vururlarsa.... sonsuza dek böyle yürürsün.
عندما يضربونك بعنف فيهذهالعظمة... فإنك تمشي هكذا ... ، بقية حياتك.

Eğer sert oynamak istiyorsanız, efendim, ben de sert oynarım.
إذا اردت أن تلعبها بعنف ، ياسيدى سألعبها أنا ايضاً بعنف

Burada bedeni vahşice tartaklayarak, yemeğinin derisini soyar.
حيث يضرب الجسد النحيل بعنف ويسلخ وجبته من جلدها.

şiddetle karşılık verince canavar korku ve gözyaşı içinde kaçtı.
وقد حاربته بعنف بعدها ركض الوحش بعيدا مع الدموع والخوف

şiddetli bir şekilde yüzü karın içine boynundan ve başının arkasından itildi.
ودُفع وجهه نحو الثلج وهو ممسوك بعنف على جانبي و مؤخرة رأسه

Eğer sert oynamak istiyorsanız, efendim, Ben de sert oynarım.
اذا اردت ان تلعبها بعنف ، ياسيدى سالعبها انا ايضا بعنف

sert karşılık verin ve köprüye çekilin.
وبقدر ما نستطيع نضربهم بعنف واحدا تلو الآخر نتراجع إلى الجسر

-Olabildiğince sert vurup, köprüye geri çekilelim.
وبقدر ما نستطيع نضربهم بعنف واحدا تلو الآخر نتراجع إلى الجسر

Ve gerçek ben bir kez daha yapmak istiyor... ve sert yapmak istiyor!
و يريد شحصي الحقيقي أن يفعل ذلك ثانية و تريد أن تقوم بذلك بعنف

sert mi oynamak istiyorlar? Biz de oynarız. Gidip uyuşturucu alalım.
يريدون اللعب بعنف، نستطيع اللعب بعنف لنذهب لشراء بعض المخدرات

Sizler, çok sert oynuyorsunuz, özellikle de benim gibi basit bir asker için!
أنتم أيها الناس تلعبونها بعنف و بالنسبه لجندي بسيط مثلي

Çok sert değil, ufakça ama bir daha böyle bir bok yiyemeyeceği kadar da sert vururdum.
قليلا , وليس بعنف ولكن بقوه كافيه لتدرك انه لا يجب تفعل ذلك مرة آخرى

Tommy, meydanın önünde hayali bir kement kullanıyormuş gibi vahşice kollarını sallıyordu.
تومي يقف في وسط القاعة يلقي ذراعيه بعنف كما لو أنه يفر من ربقة قيد خياليٌ

Ve bahçelerimizdeki lahanaları vahşice katleder.
الجانب الذي يمزق بعنف أوراق أي كرنبة بريئة

Çünkü yaklaşık 48 saat içinde o kokoreçlerin içindeki tüm heyecanı ve ümidi vahşice paramparça edeceğiz.
لأنه فى أقل من 48 ساعة سنحطم أى بصيص أمل بعنف كان لقطع الجبنة هذه

Bu olayda şiddeti şiddetle bastıramayız.
هذه حالةٌ لا نستطيع فيها أن نجابه العنف بعنف.

6 ila 8 hafta içinde iklim şiddetle değişecek.
أن مناخنا يتغير بعنف و هذا سيحدث فى الفترة من 6 إلى 8 أسابيع القادمة

Kontrol altındaydı ki, üç hafta önce yine şiddetli öfke patlamaları yaşamaya başladı.
لقد كان الأمر تحت السيطرة ولكن قبل ثلاثة أسابيع بدأ يتصرف بعنف مجدداً

Biri girdiğinde ve çıktığında her zaman çarpma sesi olur.
يضربهُ بعنف شخص كل وقت عندما يجييء أو يذهب

O gece, çok kötü kavga ettik. Sonra, ağlayarak hiddetle ayrıIdı.
في تلك الليلة تشاجرنا، اندفعت بعنف وكانت تبكي

Onu öldürmek istemediğini biliyorum. Sadece biraz sertçe silkeledin, çünkü sana anlatmadı.
اعرف انك لم تقصد قتله انك فقط هززته بعنف

Gördük ki hükümet sadece biz şiddete başvurduğumuzda bir şeyleri değiştiriyor
رَأينَا أن الحكومةَ لا تستجيب إلا اذا تصرفنا بعنف

Belki dindar insanlardı ama aynı zamanda da gerçekten agresif birer kapitalisttiler, ve diğer kolonistler ile karşılaştırıldıklarında aşırı kar eğilimleri sebebiyle suçlandılar.
كانوا متدينين لكنهم ايضاً كانوا رأسماليين بعنف و قد اٌتهموا بميول ربحية بالمقارنة بالمستعمرين الاخرين

Zengin oto kapısını hızla kapatınca.
حينما سمعتْ غلق باب السيارة بعنف ٍ فى سيارة الرجل الثرىّ.

Karısına şiddet uygulayan koca ayağı bir yere takılarak düşmedi.
الزوج، حينما يتعامل بعنف مع الزوجة هو لم يتعرقل ويسقط