عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعود ثقاب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kibrit
| Aynı anda üç kibrit yakmak uğursuzluktur. | Open Subtitles | حظ سيء أن تشعل ثلاثة سجائر بعود ثقاب واحد |
| Bir kibrit alıp onları yakabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أنّ نأتي بعود ثقاب آخر و نحرق جثماناتهم |
| "Bir kibrit darbesiyle hayalleri sızdıran borular konuşulur. | Open Subtitles | والأنابيب الطويلة التي تسرب" "الأحلام بعود ثقاب |