"بعيداً عن الأنظار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözlerden uzak
• gözden uzak
• ırak
• çekmeden
• gözden uzakta

O.J., bir süre gözlerden uzak olmanın iyi olacağını düşündü.
أو'جي .. يعتقد أنه ستكون فكرة جيدة إذا بقيتِ بعيداً عن الأنظار لفترة من الوقت

O.J., bir süre gözlerden uzak olmanın iyi olacağını düşündü.
O.J. يعتقد أنه ستكون فكرة جيدة إذا بقيتِ بعيداً عن الأنظار لفترة من الوقت.

Arzum onu gözlerden uzak tutmaktı.
كنت أتمني أن أحفظها بعيداً عن الأنظار

En geçerli plan genellikle iyice gizlenip gözden uzak durmaktır.
والخطة الأمثل هي أن تختبئ جيداً وتبقي بعيداً عن الأنظار

Biliyorum. Ve gözden ırak kalmaya çalışıyorum ama onları durdurmak için sadece birkaç günüm kaldı.
أنا أعرف و قد كنت أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار و لكن لم يتبقى لي إلا بضعة أيام لإيقافهم

Biz bu davanın çok dikkat çekmeden sonuçlanması için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا لنتأكد من بقاء هذا التحقيق بعيداً عن الأنظار

Başkan Kane' nin olaylar yatışıncaya kadar gözden uzakta olmasının gerekliliğine karar verilmiştir, bla, bla.
قررت أن يبقى العمدة بعيداً عن الأنظار قليلاً حتى يستوي الغبار إلخ إلخ

Burada gözlerden uzak olursun.
بقى هنا بعيداً عن الأنظار

Inmoberance kendini her zaman gözlerden uzak tutmuştur.
انمبرنسي) دائماً ما يبقي بعيداً عن الأنظار)

Marcus gözlerden uzak tutulur, iyi muamele görürken sen burada işleri yürütür, Beyaz Saray'ın bekçisinde bir değişikliğe mecbur edersim.
سيتم التحفظ على "ماركوس" بعيداً عن الأنظار ولكن سيعامل جيداً بينما تدير أنت الامور هنا سيجبرهم على تغيير المسؤولين في البيت الأبيض

Artık kırsal kesimde bir yerlerde, gözden uzak bir şekilde kesiliyorlar.
بل تُذبح بعيداً عن الأنظار في مكان ما في الأرياف.

Kongre konuşmaları başlayana kadar gözden uzak tutun.
أبقِ هذا بعيداً عن الأنظار لحين بدء خطاب المؤتمر

Gözden ırak, gönülden ırak.
بعيداً عن الأنظار بعيداً عن العقل

Gözden ırak olan, gönülden de ırak olur.
...بعيداً عن الأنظار

Dikkat çekmeden geceleri üzerinde çalışırım.
سأعمل على هذا في الليل، بعيداً عن الأنظار.

Ben insanların ilgisini çekmeden yaşayabilirim.
-أنا ؟ يمكنني أن أبقى بعيداً عن الأنظار