"بعيداً عن المزاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şaka bir yana

Şaka bir yana, Spike. Kendine bir an önce bir kız arkadaş bulmalısın.
أتعرف , بعيداً عن المزاح يا سبايك أنتَ في حاجة إلي أن تجد صديقة

Ama Şaka bir yana, senden hoşlanıyorum.
ولكن بعيداً عن المزاح, انا معجب بك

-Ama Şaka bir yana yardımına gerçekten minnettarım.
لكن بعيداً عن المزاح أقدّر مساعدتك حقاً

Şaka bir yana, onu görmeni, dinlemeni çok isterdim.
بعيداً عن المزاح سأكون سعيداً لو رأيتها