"بعيدا ً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzak

İnsanlar bu fırtınalı günlerde çalkantılı denizden epeyce uzak durmalılar.
يجب أن يبقى الناس بعيدا ً عن البحر الهائج خلالتلكالاوقاتالقاسية،

- ...senin dünyandan uzak durmalıydım.
ربما كان يجب أن أبقى بعيدا ً عن عالمك عالمى ؟

Burada tuzağa düştü, herkesten uzak ve onun bildiği her şeyden uzakta.
محصورة هنا ، بعيدا ً عن كل شخص وكل شيء تعرف أو تهتم به

Ve o hayaletin de oğlumdan uzak durmasını istiyorum.
وأريد لهذا الشبح أن يبقى بعيدا ً عن ابني

Ben olsam lider makamlardan uzak dururdum, kendi iyiliğim için.
اود ان ابقى بعيدا ً عن اوامر القياده فقط من اجل سلامتك

bizim tek yapabildiğimiz de güvenli bir şekilde gözden uzak bir yere yığmak oluyor.
ونرميها بصورة ٍ آمنة بعيدا ً عن الانظار.

- Tek yapmamız gereken, Agrippa ve Caligula'yı birbirinden uzak tutmak için üstümüze düşeni yapmak.
كل ما علينا القيام به أن نلعب بدورنا في حفظ أغريباس وكاليجولا بعيدا ً عن بعضها البعض

Trafik ve insanlardan uzak. Bazen L.A.'de olduğunu unutturuyor.
فهو بعيدا ً عن المرور وكل الناس

uzak durun!
ستكونو أذكياء اذا بقيتم بعيدا ً

Ondan uzak dur, Clay. uzak dur.
. "إبق بعيدا ً عنه يا "كلاى إبق بعيدا ً عنه

Ondan uzak dur oğlum. Duydun mu?
إبقى بعيدا ً عنها ، أتسمع ؟

Onu, senden uzak bir yere sonsuza kada kapatacağım.
...السجن الى الابد بعيدا ً عنك

İndir şunu! Benden uzak dur!
ضعه أرضا ً - ابق بعيدا ً عني -

Ve yatak odamdan uzak dur.
وأبقى بعيدا ً عن غرفة نومي

- Beni sokaklardan uzak tutuyor, değil mi?
إنه يبقى بعيدا ً عن الشارع ؟

Ben de erkekleri Wendy'den uzak tutma işine geri döndüm, ama bunu yaptıkça, kendim için mi yoksa Will için mi yaptığımı daha çok merak eder oldum.
(لذا عدت لإبقاء الشبان بعيدا ً عن (وندي .. لكن كلما فعلت هذا الشيء كلما تساءلت إن كنت أفعل هذا الأمر لمساعدة (ويل) أم لمساعدة نفسي

- uzak durun benden!
-إبقى بعيدا ً عني

Benden uzak dur!
ابق بعيدا ً عني - (جيك) - !