عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعيدين عن النوافذ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Pencerelerden uzak
| Ve Pencerelerden uzak durun. Bu muhtemelen en iyisidir. | Open Subtitles | إبقوا بعيدين عن النوافذ ذلكَ أفضل |
| Yani tamam, Pencerelerden uzak kalmak? | Open Subtitles | إبقو بعيدين عن النوافذ وحسب, مفهوم؟ |
| - Tom. Pencerelerden uzak durun. | Open Subtitles | فلتبقوا بعيدين عن النوافذ |
| Pencerelerden uzak durun! | Open Subtitles | ابقو بعيدين عن النوافذ |