"بعيد الشكر الماضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geçen Şükran Günü

Geçen Şükran Günü'nde, bir müşterinize bu fili ve birkaç sigara sattığınızı hatırlıyor musunuz?
حسناً , بعيد الشكر الماضي , هل تتذكر زبوناً قام بشراء هذا الفيل و بعض السجائر ؟

Geçen Şükran Günü'nde doğu yakasındaki erkek kardeşinin evine gideceğini söylemiştin, ama evde 3 gün boyunca yalnız kalıp, eski filmleri izleyip dondurma yemeği planladığını biliyorum.
بعيد الشكر الماضي قلتِ بأنكِ ستعودين شرقاً لمنزل أخيكِ لكنني كنتُ متأكداً بأنكِ في الواقع تخططين لقضاء ثلاثة أيام في المنزل بمفردكِ لمشاهدة الأفلام القديمة و تناول المثلجات