"بعيد شكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şükran Günü

Yani, otantik bir Şükran Günü istemiştim, ama daha da iyi oldu.
اعني كنت اريد ان اقوم بعيد شكر اصلي وتعلمت الكثير من الاشياء

Evet. İyiyim. Tate'lerde hiç gerçek bir Şükran Günü geçirmedim.
نعم، أنا بخير، فقط لم أحظ بعيد شكر حقيقي في بيت تايت من قبل

Çocuklarınla bir Şükran Günü daha yaşamak istemiyor musun?
ألا تريدن للاحتفال بعيد شكر آخر مع أبناءك ؟

Ben sadece gerçekten hoş bir Şükran Günü geçirmek istiyorum ve kimse yaptığım dolmalara dokunmuyor.
لن أتوتر أنا فقط أريد أن أحظى بعيد شكر لطيف ولا أحد أكل من الحشو الذي طبخته

Bu zamana kadar gerçek bir Şükran Günü'nü kutlamayı beklemek iyi bir şey aslında.
أتعرف، أعتقد أنه من الجيد أنني انتظرت كل هذا الوقت للإحتفال بعيد شكر حقيقي

Eğer bize katılırsan bence gerçek bir Şükran Günü yapabiliriz.
إذا جئتِ للانضمام إلينا أعتقد أنه يمكننا حقاً أن نحظى بعيد شكر حقيقي

Normal bir Şükran Günü geçirmeme yardım edebilirsin.
تستطيعين مساعدتي بأن احظى بعيد شكر طبيعي

Joyce, ben kardeşime, sevgili eşim ve sevgili ailemle birlikte, eski usul bir Şükran Günü yemeği sözü verdim.
جويس، لقد وعدت أخي بعيد شكر تقليدي مع زوجتي وعائلتي

Annem olduğu zamanlardaki gibi bir Şükran Günü geçireceğiz.
نحن في الواقع سوف نحضى بعيد شكر تماماً كما كان مع أمي

Benim yaptığımı. İyi bir Şükran Günü geçirin.
مثلما أفعل أن تحظيا بعيد شكر سعيد

Şükran Günü bu değil.
ليس هذا بعيد شكر

Şükran Günü'müz tamamdır!
لقد حظينا بعيد شكر

Hep beraber güzel bir Şükran Günü geçirelim.
و نحظى بعيد شكر لطيف

- Mutlu Şükran Günü dilerim.
-وأنت إحض بعيد شكر سعيد