| Burada doğum günümü kutluyorum. Hepsi bu. | Open Subtitles | حسنا , انا احتفل بعيد ميلادى , هذا هو حالى |
| doğum günümü Niagara'da kutlayacağım. | Open Subtitles | كنت ذات مره احتفل بعيد ميلادى عند شلالات نياجرا |
| doğum günümü kutlayacak kimseyi bulamamıştım onunla karşılaşmadan önce. | Open Subtitles | لم يكن لدى أحد يحتفل بعيد ميلادى معى إلا انا قبل أن أقابلها |
| Geçen yıl ve ondan önce de doğumgünlerim oldu. O zaman yoktunuz. | Open Subtitles | لقد احتفلت بعيد ميلادى السنة الماضية و التى قبلها ، و لم تحضروا |
| Geçen yıl ve ondan önce de doğumgünlerim oldu. O zaman yoktunuz. | Open Subtitles | لقد احتفلت بعيد ميلادى السنة الماضية و التى قبلها ، و لم تحضروا |
| Çok kısa zaman sonra, benim doğum günümü kutlayan bir kız arkadaşım vardı. | Open Subtitles | لمدة قصيرة كان لدى صديقة احتفلت بعيد ميلادى |
| 'Sanırım doğum günümü Ganpati ile' (Hint Tanrısı) geçireceğim.' | Open Subtitles | اعتقدت انى ساحتفل بعيد ميلادى مع غانبثى |
| Sanırım doğum günümü Ganpati ile' (Hint Tanrısı) geçireceğim. | Open Subtitles | فكرت ان احتفل بعيد ميلادى مع احتفال غانبثى (اله هندوسى ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 