| Dairene gizlice girip gözüne tornavida saplamayı düşündüm. | Open Subtitles | لقد فكرت بإقتحام شقتك وأن أغرز مفك بعينك |
| gözüne ne oldu senin? Çarptım. | Open Subtitles | أنظر إلى وجهك ماذا فعلت بعينك ؟ |
| Söyleyeceğiniz şeye siz karar veriyorsunuz. Hazır olunca, göz kırpın. | Open Subtitles | فكر فيم تريد أن تقوله حين تكون مستعداً، ترمش بعينك |
| - Ne zaman istersen. Tek mor göz biraz yalnız gözüküyor. | Open Subtitles | في انتظارك دائماً يا رجل الكدمة بعينك تبدو وحيدة |
| Belki sadece bana öyle geliyor ama bana baktığında gözlerinle seviştiğini hissediyorum. | Open Subtitles | حسنا قد يكون الأمر من مخيلتي الطريقة التي تنظر الي فيها تبدو كم لو أنك تغازلني بعينك |
| Şimdi sen bunu o güzel mavi gözlerinle de gördün değil mi? | Open Subtitles | و قد رأيتى هذا بنفسك بعينك الزرقاء الجميلة أليس كذلك ؟ |
| Gözünü bile kırpmadın. Bunu becermek için bayağı idmanlı olmak gerek. | Open Subtitles | بالكاد رمشت بعينك يبدو أنك تدربت كثيرا على هذا |
| Bunu kendi güzel mavi tek gözünle sen de gördün. | Open Subtitles | و قد رأيتى هذا بنفسك بعينك الزرقاء الجميلة |
| Sözlerimi çalmaya devam edersen gözüne yumruğu yersin. | Open Subtitles | استمر بسرقة جُملى وسألكمك بعينك |
| Lanet gözüne bir şey kaçmış olsa iyi olur. | Open Subtitles | يستحن أن تكون مصاباً بعينك اللعينه |
| Bir sonraki kurşun gözüne isabet edebilir. | Open Subtitles | فالطلقة التالية قد تصيبك مباشرة بعينك |
| Çünkü o şey gözüne girebilir... | Open Subtitles | لأن إن دخل هذا الشئ بعينك |
| Eğer bu Hef ise, bir kere göz kırp. Eğer Hef değilse, iki kere göz kırp. | Open Subtitles | لو انت هاف ارمش بعينك مرة لو انت لست هاف ارمش مرتين |
| Senin gibi bir sıskayı göz açıp kapayana kadar geldiğin çöplüğe yollayabilecek adamlar tanıyorum. | Open Subtitles | أعرف رجالاً سيبرحونك ضرباً و يطردونك في المزبلة أسرع من أنّ ترمش بعينك |
| Anlıyorsan bir kere göz kırp dermişim. | Open Subtitles | أعني، أُومض بعينك مرة واحدة ..إذا كنت تتبعني |
| Kurulda neler olduğunu kendi gözlerinle gördün ve ülkemize neler olduğunu | Open Subtitles | لقد شاهدت ما حدث في القاعة بعينك وماذا يحدث لدولتنا |
| - Kendi gözlerinle görmelisin. | Open Subtitles | -إن أخبرتك لن تصدقني عليك رؤية هذا بعينك |
| Ama bunu söyleme. gözlerinle anlat, "Oha" gibi. | Open Subtitles | لكن لا تقولي ذلك " افعليه فقط بعينك مثل " وااو |
| Ona, bir an için bile, meydan okuyan bir bakış atarsan, Gözünü çıkarır. | Open Subtitles | لو رمقته بعينك ولو بلحظة تحمل نظرة تحدي فسيقتلعهما لك |
| "Evet" için Gözünü bir kez kırpabilirsin. | Open Subtitles | تستطيعين أن ترفيّ بعينك مرة واحدة إذا كان جوابك نعم |
| Tatlım, yemek neredeyse hazır. Robot gözünle oynamayı bırakıp bana yardım eder misin? | Open Subtitles | حبيبي العشاء جاهز تقريباً هل يمكنك التوقف عن اللعب بعينك الآلية |
| Senin Gözünde değerim sıfır mı? Kalmanı isterken gidecek misin? | Open Subtitles | ألا أساوي بعينك أي قيمة فلا تبقى لمجرد وقت أطول قليلا عندما أطلب ذلك منك؟ |
| Öyle çıplak gözlerle o kitaba bakarak da onun kimliğini tespit edemeyeceksin. | Open Subtitles | لن تفلحي بالتعرف عليه بعينك المجردة في هذا السجل |
| Ekselansları kendi gözlerinizle görüyorsunuz, ben seyahat etmek için çok yaşlı ve hastayım. | Open Subtitles | انت ترى سموك بعينك بأنني طاعن في السن ومريض ولا أقوى على السفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 