"بعينين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözlü
• gözleri
• gözlerle
• gözü
• gözlüsü
• gözlerin

Hoştu, kesik gözlü, ve herşeyin tamamen normal olduğu hissine kapıldım.
بعينين مميزتين جميلتين ولكنه بدا لي كطفل طبيعي وكذلك ل ليليا

Açıkçası senin gibi belalı, sinirli bir asker değil, savaşın geri kalanını Londra Paladyum'da geçirmeye hazır, biraz sulu gözlü, efemine biri lazım.
وأنا لا اريد شخصاً قاسياً، وجندياً حاقداً مثلك، بل أريد فتاً لطيفاً بعينين كئيبتين والذي قد تهيأ ليقضي

Muhammed vehimlere dalmış, aç yaşıyor, gözleri kapalı bir örtünün altında hayal kuruyor.
إن محمد يغرق نفسه فى الأحلام , أنه يختبىء تحت غطاء بعينين مغلقتين

Dün akşam Mercy Hastanesi'nde gözleri içe dönük bir bebek doğmuş.
وفي مُستشفي "الرحمة" ليلة أمس وُلد طفل بعينين تنظران إلي الداخل

Seninki gibi gözlerle, bana Vera bile desen itiraz etmezdim.
بعينين مثل عينيكي ، فلن أتذمر لو دعوتني فيرا

Bu yüzden yapması gereken iki gözü olan iyi bir adam bulmak ve bir gözünü çıkarmak.
عليها أن تبحث عن رجل لطيف بعينين ثم تفقأ إحداهما.

- Belki Baby Barn'da 2 gözlüsü vardır.
ربما يمكنك إيجاد واحد بعينين فى محل بابى بارن

Bir sonraki karşılaşmamızda, gözlerin kafanın arkasında olacak şekilde doğmayı isteyeceksin.
في المرة القادمة عندما نتقابل، ستتمنى لو كنت ولدت... بعينين في مؤخرة رأسك.

Kendine bir bak, sarı saçlı mavi gözlü beyaz çocuk Yahudi etinden ve helalden bahsediyor.
شعر أشقر فتى أبيض بعينين زرقاوين يتحدّث عن المقبّلات اليهوديّة والطعام الحلال

Sarışın, 20'li yaşlarda, mavi gözlü.
شقراء في العشرينات من عمرها بعينين زرقاوتين

Uzak bir gelecekte dokuz canavarın adını öğrenecek mavi gözlü bir genç belirecek.
،في المستقبل البعيد، سيظهر شابٌ بعينين زرقاوتين والذي سيُرفّه عن نفسه بأسماء البيجو التسعة

mavi gözlü, alnı açılmaya başlamış..
بعينين زرقاوين.. وندبة خفيفة على جبينه

Çok tatlı, şipşirin, büyük gözlü ve Salı'ya kadar uyuyabilecein büyük kollu olanlarından.
-دبي؟ تلك الدباديب الوديعة، بعينين فاقعتين، وسواعد لا تنفك عن ضغطها

Kapkara ve kocaman gözlü bir oyuncak bebek gördüm.
حلمت بدمية بعينين مليئة بالسواد

İri gözleri ve kırmızı, yakut rengi dudakları var.
وحصلت بعينين واسعتين ، وأحمر الشفاه روبي.

gözleri dikişle kapatılmış olan insanların resimleri üstünde biraz araştırma yaptım.
قمت ببحث صغير عن صورة أحد بعينين مغلقتين بخياطات

Koca siyah gözleri vardı. Tir tir titriyordu.
بعينين سوداوتين واسعتين يرتجف وكأنه سيموت

Ama kızımı birkaç kez dalgın gözlerle onun bahçesinden dönerken yakaladım.
ولكني أمسكتها مرتين عائدة من حديقته بعينين حالمتين.

Sanki dünyaya, karına yorgun gözlerle bakıyorsun gibi.
يبدو لي أنك تنظر إلى العالم تنظر إلى زوجتك، بعينين مجهدتين.

Herif bana beklenti dolu gözlerle bakıp duruyor.
تاجر الأجساد ينظر إلي بعينين طامحتين ممتلئتان بالتطلعات

Sadece iki gözü olan herkes buradaki sorunu görebilir.
انا فقط اعتقد ان اي احد بعينين يستطيع ان يرى ان هناك شيئ خاطئ

Bunun iki gözlüsü.
ولكن بعينين اثنين؟

gözlerin kapalıyken yapamayacağına 5 dolar da ben bahse giriyorum artı ciğerlerim patlayana kadar şarkı söyleyeceğim!
خمسة دولارات اضافية تقول انك لن تفعلها بعينين مغلقتين اضافة الي اقوم بالغناء من طرف رئتي!