"بغرائزك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İçgüdülerine
• içgüdülerinize
• güdülerimizle
• içgüdülerinizi
• İçgüdülerinden
• İçgüdüne

Dinle. Eğitimine ve içgüdülerine güven.
لا داعي للكلام، فقط تذكر تدريباتك وثق بغرائزك

- İçgüdülerine güven, Daniel. - Sence peşimizdeler mi?
ثق بغرائزك, دانيال هل تعتقد أنهم كشفونا ؟

Ama arada bir içgüdülerine güvenmelisin.
لكن أعتقد أنه يجب أن تثقي بغرائزك قليلاً

ama yeterince uzun zaman yaparsanız, içgüdülerinize güvenmeyi öğrenirsiniz.
لكن إن استمررت كذلك لمدة كافية فإنك تتعلم من أن تثق بغرائزك

İç güdülerimizle hareket etmeyi tercih ederim.
أجل، أفضل أن تحصل على المزيد بغرائزك.

Temel içgüdülerinizi kontrol etmek için itinayla ürettiğiniz silahlarınız artık kendinize değil ölümcül düşmanınıza karşı aynı amaç için doğrultulmuştu:
والأسلحة التي شيدت بعانية... لتحكم بغرائزك الخاصة، والتي الآن لا تهدفكم... بل تهدف خصم قاتل.

İçgüdülerinden şüphe etme.
لا تشُك بغرائزك

Bunu Uyanış'ta öğrenmiş olmalısın. İçgüdülerine güvenmeyi.
كان يجب عليك التعلم من الطلوع ثقي بغرائزك

İçgüdülerine güveniyorum ama bir yerde bunun bir sınırı var.
إنني أثق بغرائزك فعلاً لكن هنالك حدود

İçgüdülerine güven Annie. Buraya kadar işe yaradılar. Bizi bulmuşsun.
ثقي بغرائزك " آني " لقد أوصلوك إلى هذا الحد لقد وجدتنا

İçgüdülerine güvenmediğimi söylemiştim.
لقد قُلت سابقاً أنني لا أثق بغرائزك

Korkuyorsan içgüdülerine güven.
عندما تكون خائفًا فقط ثق بغرائزك

"Hiçbir sebebin olmasa da içgüdülerine güven"
ثقى بغرائزك على الرغم من عدم وجود سبب

İçgüdülerine güven.
ثقي بغرائزك أنت أيضا

- İçgüdülerine güvenmelisin.
عليك أن تثق بغرائزك

İçgüdülerine güvenmek zorundasın.
يجب عليك أن تثق بغرائزك

O adam ile ilgili olarak içgüdülerine güven.
ثق بغرائزك مع هذا الرجل

İçgüdülerine güvenmeliydim.
كان علي أن أثق بغرائزك

O anda, bizim hocalarımız size bu bir "Bacchanal tasviri" diyebilir, ama işimizi doğru yapıyorsak, jargonu girişte zaten kontrol edersiniz, sonra içgüdülerinize güvenirsiniz.
في تلك اللحظة، مبادرتنا ستخبركم أن ذلك يمثل طقس عربدة لكن إذا قمنا بعملنا بشكل صحيح وقد رأيتم العبارة على الباب الأمامي كن على ثقة بغرائزك.

Bu yüzden içgüdülerinize güvenmeniz gerektiğini öğrenmek zorundasınızdır.
ولهذا يجب عليك دائماً أن تثق بغرائزك

Ben size hep içgüdülerinizi izlemeyi öğrettim.
دائماً كنت أعلمك أن تثقي بغرائزك

İçgüdülerinden şüphe etme.
لا تشك بغرائزك

İçgüdüne güveni varmış bana seninle daha fazla çalışma zamanı veriyor.
وتقول بأنها تثق بغرائزك وتريدني أن أزيد عدد ساعات تجربتك