"بغريزتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içgüdülerim
• güdülerime
• sezgilerime
• içgüdülerime

Evden ayrılıp beni koruyacak içgüdülerim ve yedi duyumla maceralara yelken açacağım.
علي ترك الديار وخوض غمار الليل مسلحة بغريزتي وحواسي الـ7 فقط لحمايتي.

Bir süredir oyunun dışında kaldığımı biliyorum ama hâlâ içgüdülerim kuvvetlidir.
حسنا اسمع، أعلم أنني ابتعدت عن الميدان لفترة لكن مازلت احتفض بغريزتي

Sana güvenmemiştim iç güdülerime güvenmiştim ve onlar haklı çıktılar.
أنا لم أثق بكِ لقد وثقت بغريزتي لإنها ميته

Bana kadınlar hakkında bana iç güdülerime güvenmemi söylediniz, Bay Smiley.
"لقد أخبرتني ذات مرة أن أثق بغريزتي تجاه النساء يا سيد (سمايلي)"

Anahtarı vermek istememiştim fakat sezgilerime güvenmemiştim.
...أردت إعطائه المفتاح لكن لم أثق بغريزتي

50 yıllık, yarım asırlık bir kariyer yaptım, ve hep içgüdülerime güvendim, Ari.
خلال الـ50 سنة من مسيرتي، وثقت دائماً بغريزتي

Öncelikle içgüdülerime daha çok güvenmeliyim çünkü bu filmi çekerken iyi olmayacağını hissediyordum.
بغريزتي أكثر , لأنه كان لدي شعور عندما صورنا هذا, بأنه لن يكون جيدا

İç güdülerime güvenemiyorum.
لا أثق بغريزتي

Elimden gelen tek şey, içgüdülerime güvenmek.
كل ما يمكنني فعله هو أن أثق بغريزتي

İçgüdülerime tekrar nasıl güveneyim ki?
كيف علي الثقة بغريزتي بعد ذلك؟