| Bir zeytin dalı uzatıyorum. | Open Subtitles | أمد يدى بغصن زيتون أحاول ان أضع حد لسفك الدماء |
| Senin için bir ağaç dalına çıktım sen ise oraya çıkıp o dalı kestin. | Open Subtitles | أنا تعلقت بغصن هش لأجلك، وأنت تسلقت ذلك الغصن ونشرته |
| Sana bir zeytin dalı uzatmaya geldim. | Open Subtitles | ...أتيت أتيت لأمسك بغصن الزيتون - غصن الزيتون؟ |
| Steve Sillett, Sekoyanın tepesine çıktığında, bir ok fırlatır ve oka bağlı misina da bir ağacın dalına takılarak rotayı çizer. Ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker. | TED | حين صعد "ستيف سيليت" إلى شجرة خشب أحمر ضخمة، أطلق سهما، يتعقب أثر خط صيد، ويتعلق بغصن في الشجرة، وثم تصعد بواسطة حبل مسحوب للشجرة عن طريق الخط. |
| Yarının dalına bel bağlama meyve için. | Open Subtitles | "لا تثق بغصن الفاكهة حتى الغد، |
| Yok. Zeytin dalı uzatmaya geldim. | Open Subtitles | ليس لدينا، جئتك بغصن زيتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 