"بغضون ساعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir saate
• bir saat sonra
• saat içinde
• Bir saatte

Pekâlâ, bir saate varmaz gelirim. Polisi kendim arayacağım.
حسن، سأعود بغضون ساعة سأتصل بالشرطة بنفسي

Biz de bir saate eve dönecektik bilet istek formu yığınında bize yardım edersen hep birlikte daha erken dönmüş oluruz.
كنا سنذهب للمنزل بغضون ساعة لذا ان ساعدتنا بكومةٍ من نماذج الطلبات سنذهب للمنزل بشكل اقرب

Neden gidip çantalarını boşaltmıyorsun? Yemek bir saate hazır olur.
أسمعوا لمَ لا تذهبَ وتوضبا الحقيبة وأنا سأجهز طعام العشاء بغضون ساعة.

Evinden çıkıyorsun ve bir saat sonra, bir kuyuda köpek gibi boğuluyorsun.
يخرج من هذا المنزل و بغضون ساعة يغرق مثل كلبٍ في بئر.

Şimdi yukarı çık ve giyin, bir saat sonra kiliseye gitmeliyiz.
والآن, إصعد وغيّر ملابسك, يجدر بنا الذهاب للكنيسة بغضون ساعة.

Bir saat içinde hepiniz buradan çıkmış olmalısınız.
أريد من الجميع الخروج من هنا بغضون ساعة واحدة.

Ön el yazımı testi birkaç saat içinde elimizde olacak.
اختبار الكتابة الأولي ستظهر نتيجته بغضون ساعة

Fakat rolü gerektirdiğinde bunu Bir saatte öğrenmiştir. Ve evet, bir uyuşturucu sorunu vardı, ama aynı zamanda bundan kurtulmayı başardı, kendini temizledi, okuluna devam etti ve okuldaki oyunda başrolü aldı.
لكن عندا لإقتضت الحاجة, تعلّمت ذلك بغضون ساعة وأجل, كانت تعاني من مشاكل إدمان, إلا أنّها تعافت منها,

En geç bir saate kadar oradayım.
سأكون هناك بغضون ساعة على الأكثر.

Bir ekip ayarlarım, bir saate yola çıkarız.
- سأفعلها أنا - بإمكاني إعداد فريق وتجهيزه لهذه المهمة بغضون ساعة

Çabuk olmalıyız, Moskova onu bir saate çıkarır.
بمجرد وصول الخبر إلى "موسكو" ستصلها المساعدة بغضون ساعة

bir saate kadar oradayım.
سأكون عندك بغضون ساعة.

Şefin cipi bir saate kadar Franklin laboratuarında olacak.
سيكون في سيارة الرئيس بمختبرات (فرانكلين) بغضون ساعة.

bir saat sonra yeniden denememi hatırlat.
ذكريني لأحاول مجدداً بغضون ساعة

bir saat sonra orada olurum.
سنكون هناك بغضون ساعة

Evet Lonely Pines Parkı'nda bir saat sonra. Teşekkürler Roy.
أجل، متنزه "لونلي بينس" بغضون ساعة.

bir saat sonra buradan gitmem gerek, Eli. - Ben de.
علي الخروج من هنا بغضون ساعة

bir saat sonra bırakıyoruz onu.
"سنوصلها بغضون ساعة."

Bu sabah babam yayıncısına gitti ve bir saat içinde geri döndü.
ذهب أبي للناشر صباح اليوم، وعاد بغضون ساعة.

Bir saat içinde aşevinde olmalıyım.
علي أن أكون بمطبخ الحساء بغضون ساعة لأتطوع.

Bir saatte bizi hazır edebilirim.
بإمكاني حزم أمتعتنا بغضون ساعة و سأهاتف الخطوط الجوية