"بفاعلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkili
• aktif
• şekilde tespit

Belki de insanları etkili bir şekilde rahatlatabiliyordu.
ربما بإمكانه جعل الناس يسترخون بفاعلية.

Bu, insanlara mantıklarının kalitesinin cefasını verdi ve güçlü yanlarında bütünüyle üçgenlere dönüştü. Böylece insanlar birbirleriyle etkili şekilde iletişim kurabildi.
منح هذا للناس صرامة في جودة منطقهم، وأعاد العديد من المثلثات إلى وضعها الصحيح، وأصبح الناس يتواصلون بفاعلية مع بعضهم البعض.

İnsanların, çoğu memelilerden daha etkili biçimde yaptığı bir şey.
شيئاً يقوم به البشر بفاعلية أكثر من معظم الثدييات

Geçmişimizi anlamak, şimdiki zamanı anlama kabiliyetimizi aktif olarak belirler.
إن فهم ماضينا يحدد و بفاعلية مقدرتنا على فهم الحاضر

Ve benim neden aktif olarak gözetilmiş muhalefete ihtiyacımız olduğunu söyleme nedenim.
و لهذا أتكلم عن الاحتياج إلى إدارة المعارضة بفاعلية.

Çizikleri ve darbe izlerini herhangi bir bilgisayardan daha etkili bir şekilde tespit edebilir.
يمكنها ان تلاحظ الاحاديد و الاجزاء في رصاصة بفاعلية اعلى من اي جهاز

Oğlunuzun kalbinin sol tarafı vücuda etkili bir şekilde kan pompalayamıyor.
الجزء الأيسر من قلب ابنك لا يستطيع ضخ الدم بفاعلية لباقي جسده.

Eğer etkili bir şekilde savaşmayı istiyorsak buna yetişmemiz gerek.
يجب أن نواكب ذلك حتى أن نحارب بفاعلية ..

Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.
تعلمت أن أتواصل بفاعلية مع أناس في دول أخرى بدون أن يتتبعني أحد .

Bu 'protocell' teknolojimiz, -kireç taşı atalarının yaptığı gibi- etkili bir biçimde kabuk yapıyor, ve bunu doğal malzemelere karşı çok karmaşık bir ortamda biriktirebiliyor.
هذا هي تكنولوجيا البروتوسيل خاصتنا، تصنع قوقعة بفاعلية ، مثل الحجر الجيري العتيق، وتودعها في بيئة معقدة جدا ، أمام المواد الطبيعية.

Burada 'protocell'ler kireç taşlarını özellikle Venedik'in temellerinin çevresinde biriktirerek orayı etkili bir biçimde taşlaştırıyorlar.
وهنا البروتوسيلات تقوم بإيداع أحجارها الجيرية بدقة شديدة، حول قواعد مدينة البندقية، وتتحجر مكانها بفاعلية .

Bu senenin sonunda, yaklaşık bir milyar insan sosyal ağ sitelerini aktif olarak kullanıyor olacak.
بنهاية هذه السنة، سيكون هناك حوالي مليار شخص على هذا الكوكب يستعملون الوسائط الإجتماعية بفاعلية.

Maria Rossi'nin durumunda bence şeytan varlığından onun acı çekip çekmediğini aktif olarak anlamak için zamana ihtiyacımız var.
"أما في حالة "ماريا روسي أعتقد أننا يجب أن نتمهل لندرس موقفها بفاعلية أو لا كونها معذبة من الإستحواذ

Fakat aynı zamanda, aktif bir şekilde insanların ait olmak, parçası olmak ve birlikte deneyim edinmek isteyeceği, olumlu bir oy verme kültürü yaratmalıyız.
ولكن في نفس الوقت يجب علينا أن ننشىء بفاعلية ثقافة إيجابية للتصويت التي يرغب كل الناس بالانتماء لها، ليكونوا جزءاً منها، وليختبروها سوياً.

- Bizi aktif olarak destekleyin.
قم بتأييد القضية بفاعلية