| Mimi ve ben sizinle daha sonra bir şişe şampanya patlatmayı umuyorduk. | Open Subtitles | نأمل بفتح زجاجة من الشمبانيا معكما في ما بعد |
| Kardeşimin düğününe giderken bir şişe şampanya alıp sonrasında flörtümle yavaş bir dans edecektim. | Open Subtitles | ما هى خططك للمستقبل ؟ حسناً ، سوف أستمتع بفتح زجاجة شمبانيا جيدة خلال زفاف أختى يتبع بمقطوعة كببرة |
| Bir şişe de şarap açsın ama kahya sadece bir kadeh getirmiş olsun ki paylaşalım. | Open Subtitles | ويقوم بفتح زجاجة من النبيذ لكن كبير الخدم يجلب لنا فقط كوباً واحداً, لذلك لدينا من يشاركنا |
| O geceki akşam yemeğinde, yeni satışını kutlamak için bir şişe şarap açarak, eşinizi içki içmeye teşvik etmediniz mi? | Open Subtitles | تلك الليلة في العشاء ، ألم تقم بفتح زجاجة نبيذ وحتى شجعت زوجتك لتشرب كأساً لتحتفل ببيعها الجديد ؟ |
| Eğer eve benden önce gidersen, belki bir şişe... | Open Subtitles | لذا ,إن قمت بضربى في المنزل ...ربما نقوم بفتح زجاجة |
| "Eğer eve benden önce gidersen, belki bir şişe... | Open Subtitles | ,لذا ,إن قمت بضربى في المنزل ...ربما نقوم بفتح زجاجة |
| Winston Churchill, Pearl Harbor saldırısını duyduğunda bir şişe şampanya açıp, savaşı kazandık demiş. | Open Subtitles | عندما سمع (وينستون تشرشل) بالهجوم على (بيرل هاربور)... إحتفل بفتح زجاجة شمبانيا... وقال، "لقد فزنا بالحرب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 