"بفترةٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süre

Kısa süre sonra, öğrendim ki bir sınıf yeterli değildi.
بعد ذلك بفترةٍ وجيزة علمت أن فصلًا واحدًا لم يكن كافيًا.

Son cinayetten kısa bir süre sonra yakalandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.
بفترةٍ قصيرة بعدَ ذلك تمَ إلقاء القبض عليهِ اثبتت عليهِ التهمة وسجنَ مدى الحياة

Ve kısa bir süre sonra patlama oldu.
لقد كان مُجرّد تاجِر، هذا ما وصلوا إليه فحسب ... لقد سُمِع صوت إنفِجار بعد ذلك بفترةٍ قصيرة

Tek yolu onları kapamak olur ve bunu yaptıktan sonra, kısa bir süre içinde nüfusa yeterli miktarda yemek ve temiz su sağlamak imkansız olacaktır.
الطريقة الوحيدة هي اغلاقهم، وحينئذٍ بفترةٍ قصيرة، سيكون من المستحيل... تزويد السكان بالغذاء الكافِ والماء النظيف

Ve kısa bir süre sonra patlama oldu.
... لقد سُمِع صوت إنفِجار بعد ذلك بفترةٍ قصيرة

Erkek arkadaşı da çok kısa bir süre sonra vefat etti.
خليلها توفّي بعدها بفترةٍ وجيزة،

İşe döndükten kısa bir süre sonra, hastanede hastaları gezerken, hastalarımdan biri meslektaşıma baktı, yüzüyle işaretler yaptı ve terörist saldırısını ima ederek "San Bernardino" dedi.
بعد عودتي للعمل بفترةٍ ليست طويلة، وأنا أقوم بجولات تفقد المرضى، أخذت إحدى مرضاي بالنظر إلى زميلي، وأشارت إلى وجهها، وقالت، "سان بيرناردينو"، مشيرةً إلى الجريمة التي حدثت مؤخرًا.

Üstat Aemon, seçimden kısa süre sonra iyice hastalandı.
المِايستر (آيمون) أصبح سقيمًا بعد الانتخابات بفترةٍ قصيرة.