"بفتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oğlan
• çocukla
• çocuğa
• oğlanı
• âşık
• bir çocuk

Bir zamanlar okuduğum bir şiirde, oğlanın birine âşık bir kız vardı. Oğlan ölüyordu.
لقد قرأت مرة قصيدة عن فتاة كانت مغرمة بفتى و لكنه مات

Boxer seviyorum çünkü insana kendini 14 yaşında bir Oğlan çocuğu gibi hissettiriyor.
أحب البوكسر لأنها تشعرني بفتى مراهق في الرابعة عشرة

Bu yüzden ebeveynlerime... iyi bir Hintli çocukla evlenmek istediğimi söyledim.
..فأخبرت والدي ووالدتي أني أريد الآن أن أقترن بفتى هندي طيب

Gülüşü ne kadar çekici olursa olsun bir fotokopici çocukla muhatap olmaz.
لا يمكن أن تتواضع لترحب بفتى النسخ مهما كانت ضحكته جذابة.

Peki ama neden bir analist matematiği iyi olmayan bir çocuğa
لكن لمَ قد يرغب محلل كمي بالإرتباط بفتى بالكاد يعرف الرياضيات؟

Bir oğlanı arayan bir kız bela arıyor demektir.
كل فتاة تتصل بفتى فهى تطلب المشاكل.

Ve bildiğim başka bir şey söyleyeceğim. benimle olan bir çocuk hakkında.
يتعلق بفتى يحمل المسدس جافلاً في أول مرة أتعرف على الأسلاك الشائكة

Oğlan olmadığım için özür dilerim.
حسناً, أنا آسفة لأنني لست بفتى

- Sana şapkalı Oğlan desem olur mu?
هل أستطيع مناداتك بفتى القبعة. ؟

Kesinlikle Oğlan değilsin.
فأنت قطعاً لست بفتى

13 yaşında. 13 yaşında bir çocukla ne yapacağım ben?
إنه في الثالثة عشر, ماذا أفعل بفتى في الثالثة عشر من عمره؟

Mesela, iki hafta önce, 25 yaşında siyahi bir çocukla tanıştım.
مثل قبل بضعة أسابيع التقيت بفتى أسود حسناً

Afganistan'da bir savaş esnasında, birkaç İngiliz ve ben, 15 yaşında, ismi Abdullah olan, iyiliğe hevesli, masum, sevecen ve cana yakın bir çocukla özel bir ilişki oluşturduk.
خلال إحدى المعارك في أفغانستان، جمعتني علاقة وطيدة أنا وبعض الرجال البريطانيين بفتى أفغاني كان عمره 15 سنة، عبد الله، طفل بريء، محبوب وودود. كان يسعى دائمًا لإرضائنا.

16 yaşındayken bir çocuğa sırıIsıklam aşıktım.
عندما كنت... عندما كنت في الـ16... كنت مغرمة تماماً بفتى...

Galiba etraftan bir çocuğa göre, ben Amerikan Rüyası'nı yaşıyorum.
"مقارنة بفتى من القاع فأنا أعيش الحلم الأمريكي"

Ne tür bir canavar küçük bir çocuğa böyle yapar?
اى نوعمن الوحوش يفعل هذا بفتى صغير

Anne. Bir oğlanı aramanın yanlış bir tarafı yok.
أمى لا يوجد شىء خاطىء فى الإتصال بفتى.

Bir oğlanı nasıl büyüteceğime dair hiçbir fikrim yoktu.
لم أعلم ماذا أفعل بفتى

Haydi senin mutsuz oğlanı alalım
لنأتيكِ بفتى جميل

Benim gibi biri onun gibi bön bir ineğe nasıl âşık olur ki?
أعني, لم فتاة مثلي قد تعجب بفتى أحمق مثله؟

Baban, böyle bir iş için bir çocuk gönderilmeyeceğini öğretmedi mi?
الم يعلمك ابوك الا تبعث بفتى ليؤدي مهام الكبار... .. ؟