"بفحصك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muayene

Ambulans çağırdım ama seni muayene etmeme izin vermelisin.
حسن اتصلت بالإسعاف لكن يجب أن تسمح لي بفحصك

Sizi muayene edecek ve tüm cerrahi seçenekleri açıklayacak.
سيقوم بفحصك, ويوضّح جميع الخيارات الجراحيّة لكِ

Yine de Kahire'de doktorların seni zevkle muayene edecekleri uzman bir yer biliyorum.
أنا أعرف معهد متخصص في القاهرة حيث سيسر الأطباء بفحصك

Ama var gibi. Sizi bir muayene edeyim.
حسنا، انه يبدو كأنه شئ لذا لماذا لا اقوم بفحصك خارجا؟

Ama yalanında ısrarcı olursan doktoru çağırıp seni muayene ettiririm.
لكن إذا إستمريت في أكذوبتك. سأستدعي الطبيب ليقوم بفحصك.

Doktor seni muayene ederken kıpırdama.
كن هاديء ما دام الدكتور يقوم بفحصك

Eğer seni muayene etseydim, buradaki kadınlardan biri seni muayene etseydi kız oğlan kız olmadığını mı tespit edecekti?
إذا قمت بفحصك .... او إذا قامت أمراة هنا بفحصك

Doğal olarak sizi baştan aşağı muayene edeceğim tabii.
طبيعيا ,ساقوم بفحصك بدقة

John Grainger, seni en son ne zaman muayene etti, Emily?
متى قام د/جون جرينجر بفحصك اخيرا ؟

Şimdi seni muayene etmeme izin vermen gerekiyor. Hayır, yapma.
عليك أن تسمح لي بفحصك

Pekala. Beni takip eder misiniz? Sizi muayene edeceğim.
من فضلك إتبعني، سأقوم بفحصك

Şimdi muayene edip neler olup bittiğine bakacağım.
-لذلك, سأقوم بفحصك و أرى ما يجري

Sizi muayene edeceğim.
من فضلك إتبعني، سأقوم بفحصك

İzninle seni muayene edeceğim.
بعد إذنك، سأقوم بفحصك

Yalnızca muayene ediyoruz.
اننا فقط نقوم بفحصك

Biz yokken Simmons seni bir kere daha muayene etsin.
دعي (سيمونز) تقوم بفحصك مرة أخرى في غيابنا.

Önce sizi muayene edeceğim.
سوف أقوم بفحصك الآن

Madem geldim, seni muayene edeyim.
بما أنّي هنا، سأقوم بفحصك

Sizi muayene etmeme müsaade eder misiniz?
-هل تسمحين لي بفحصك ؟