"بفريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takım
• takımında
• takımı
• ekibini
• takımına
• ekibi
• ekip
• ekibiyle
• takımıyla
• ekibine
• ekibinin
• takımını
• takımının
• ekibe
• takıma

Ellerini kullanamazsın, ve bir takım oyunudur...
و لا تستطيعين إستعمال الأيدي و هي لعبة تلعب بفريق

Yani kırklı yaşlarında bir insanın kızların voleybol takımında ne işi var?
أعني، ليس حقاً رجل سنه 40 عام بفريق كرة طائرة للسيدات، صحيح؟

Ben bunu bir beyzbol takımı olarak görüyorum.
يا رفاق ، عندما أنظر للائحة المقبولين فهي تبدو لي أشبه بفريق كرة السلة

Evet, bu yüzden araştırma ekibini aramalıyız.
ولكـن هذا بعيد جدا. نعم، ولهذا يجب أن نتصل بفريق البحث.

Futbol takımına girdim, kült bir gruba değil.
لقد التحقت بفريق رياضي، وليس جماعة دينية

Tahliye ekibi kumanda merkezine ulaşamıyorum.
. أنا لا استطيع أن أصل إلى أتش كيو الخاص بفريق إيفاك

Dahil olduğum ekip, NASA'nın Jet Propulsion Laboratory merkezinde bu yeni sensörü geliştiriyordu.
هذا المستشعرالجديد كان يجري تطويره بفريق انضممت إليه في مختبر الدفع النفاث الخاص بناسا.

Sen güvenlik ekibiyle konuş. Saat 2'nin uygun olduğunu söyle.
اتصل بفريق الأمن و أخبرهم ان الساعه 2 ظهراً سيكون الوقتٌ ملائم لفعل ذلك

İyi bir fedai takımıyla, müessesenizi bir orkestra gibi yönetebilirsiniz.
بفريق جيد من العازفين تستطيع أن تدير مكاناً كالأوركسترا

Yenilmez bir takım kuracağım. Sende davetlisin.
سوف التحق بفريق السيارات على اى حال انا سعيد

Üyeler yakında bir araya gelip, şanslı bir şehre yeni bir takım kuracak.
سيجتمع مالكو الفرق قريباً لمكافأة مدينة محظوظة بفريق جديد

Kelly kızlar takımında. Oğlumuz da amerikan futbolu takımında.
كيلي تلعب كرة القدم للفتيات ابننا بفريق كرة القدم

Lisede matematik takımında mıydın?
هل كنتِ بفريق الرياضيات في المدرسة العليا؟

Jimnastik takımı ile başla. Ama ikinci sınıflarla.
نبدأ بفريق الجمناز لكن قبل الفريق الثاني

ABD Yetiştirme takımı'na mı seçildin?
إذاً فهل التحقتِ بفريق التطوير الأمريكي؟

Dalış ekibini çağırıp tüm limanı aratamayız.
لكننا لن نتصل بفريق الغطاسين لتفتيش الميناء بالكامل

New York takımına gelmemin sebebi o.
إنّه السبب الذي جعلني مدرّباً بفريق الجامعة

Cevap vermediler ve ben başka bir ekibi gönderme riskini göze alamadım.
و لم يردوا على إتصالاتى و لا أريد المجازفة بفريق آخر

Bütün banka bir ekip tarafından uydudan izleniyor.
كامل المصرف مراقب عن طريق القمر الصناعي بفريق سلت قبالة.

Beni rus sınırına götürecek bir kurtarma ekibiyle buluşacaktım.
وخلال هذا كان من المفترض ان التقي بفريق انقاذ سيأخذوني الى الحدود الروسية

Senden koçluk yaptığım beysbol takımıyla tanışmanı istiyorum.
أريد منك أن تلتقي بفريق البيسبول الذي أدرّبه

O gün geldiğinde hastaneye elveda, baba-oğul hazine avı ekibine merhaba diyeceğim.
سنودع المشافي، ونرحب بفريق كون من الآباء والأبناء لصيد الكنوز

Temizlik ekibinin kayıp üyesi Carl Mosler'la, Carom Kulübün bombalanması arasında bir bağlantı bulduk.
وجدنا صلة بين عضو بفريق النتظيف كارل موزلر و بين تفجير نادي كارمو

Starke bütün takımını yakalattı.
تم الامساك بفريق ستارك امر مهم للعقل المدبر

Özellikle de geçen sene yüzme takımının yaşadığı felaketten sonra.
خصوصا بعد كارثة العام الماضى بفريق السباحة

ekibe haber ver. Beyni ölmeden önce 6 dakikamız var.
إتصل بفريق حصد الأعضاء ، لدينا ستة دقائق قبل أن يصبح الدماغ عديم الفائدة

Bugün bizim iş arkadaşının üvey babası birinci takıma girdi.
ربيبة احد زملائنا التحقت بفريق الجامعة اليوم