"بفضول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merakla

Küçük bir merakla korkuya doğru adım atarsam, kendimin ve diğerlerinin içinde büyük bir zenginliğe ve hiçbir zaman başaracağımı zannetmediğim zaferlere şahit olurum.
لو كنت سرت نحو ذلك الخوف بفضول هادئ لوجدث ثروة هائلة داخلي و في الآخرين و تلك القدرة على تخطي التحديات التي لم أتوقعها

Ben de, merakla içinde ne olduğunu sordum.
سألتها بفضول ما الذي يوجد بداخل العلبة ؟

Korkan köy halkı kaçarken çocuk merakla ve korkusuzca ışığa yaklaşır.
بفضول وبدون خوف سار نحو الضوءِ

Hepimiz merakla izliyor olacağız.
وسوف يكون كل يراقب بفضول.

Peder Matthews, rezil bir terör içinde sakallarını bir çift midye kabuğunu kıskaç gibi kullanarak merakla yolan bir grup Fuegan'ın insafına kalmıştı.
كان القسّ (ماثيوز) في حالة من الإرهاب المُنحطّ, تحت رحمة مجموعة من "الناريّين", الذين كانوا ينتفون شعر لحيته بفضول مُستعملين صدفتين من بلح البحر ككمّاشة.