"بفعل الأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler yapmaya

Hayır, dışarı çıkalım istedim çünkü bence bir şeyler yapmaya tekrardan başlama vaktimiz geldi.
لا، فقد أردتُ أن أتأنّق وأخرج لأنِّي أظن أن الوقت قد حان لنبدأ بفعل الأمور مجددًا

Kadınları bir şeyler yapmaya ikna edebilen biri olsaydım 20'li yaşlarımın çoğunu banyoda geçirmezdim.
هيا، إن كنت نافعا بإقناع النساء بفعل الأمور لما كنت امضيت معظم العشرينيات من عمري بالحمام

İnsanları bir şeyler yapmaya ikna etmekte iyisindir, değil mi Mary?
فأنت جيدة في إقناع الناس بفعل الأمور أليس كذلك (ماري)؟