"بفقدانها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybetme

Her dakika onu kaybetme tehlikesiyle yaşamak aptalca, öyle değil mi?
من الغباء المخاطرة بفقدانها كل دقيقة االيس كذلك

Her dakika onu kaybetme tehlikesiyle yaşamak aptalca, öyle değil mi?
من الغباء المخاطرة بفقدانها كل دقيقة, اليس كذلك؟

Hepsini kaybetme riskine girebilecek kadar her şeyi göze alacağını hiç düşünmemiştim.
لم أتوقع أبداً أنه متهور لهذا الحد بالمخاطرة بفقدانها معاً

Karımı gece yarısına kadar kurtaramayacaksanız onu kaybetme riskine girmeyeceğim.
إلا إذا كنت تستطيع أن تضمن لي أنك ستنقذ زوجتي قبل منتصف الليل، لن أخاطر بفقدانها.

Onu sonsuza dek kaybetme riskini almak istiyorsan tabii, ve hatırlatırım geçen ay az kalsın kaybediyorduk o yüzden kendini aşman, güzel bir gömlek giymen ve o sarkık kıçını cumartesi günündeki düğüne taşıman gerekiyor.
إلا إذا كنت تريد المخاطرة بفقدانها للأبد لقد كنا على وشك فقدانها الشهر الماضي إذا كنت تريدني أن أذكرك لذا عليك أن تتخلى عن قرارك هذا.