"بفكرتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikrimi
• fikrimle
• düşüncemi
• heveslerimi

Ona yeni fikrimi hemen söylemek istiyorum.
أنا لا أَستطيع الإنتظار لإخباره بفكرتي القادمة

Bu şekilde herkes işten ayrılmadan önce onlara fikrimi anlattım... ve bayıldılar.
لقد شاركت الجميع بفكرتي قبل مغادرتهم وقد أعجبتهم

Bu arada, Giulia fikrimi söyledi mi sana?
ولكن بالمناسبة هل اخبرتك غيليا بفكرتي

En iyi kızımı alıp benim fikrimle şirket kurdu.
أخذ أفضل فتاة لدي ليبدأ شركته الخاصة بفكرتي

Hayır, ama ilk düşüncemi de kesin sevmezdin.
لا, لاكنك بالتاكيد لن تعجبي بفكرتي الأولى

Romantik heveslerimi bir gün daha tutmak istiyorum.
أريد الإحتفاظ بفكرتي العاطفية ليوم واحد آخر

fikrimi beğenmelerine sevindim.
أنا مسرور لأنهم أعجبوا بفكرتي ....

E, Rita, benim dâhiyane fikrimi Dexter'a söylesene.
(ريتا)، لم لا تخبري (ديكستر) بفكرتي الرائعة؟

Benim fikrimi uygulamalıydın.
كان يجب إخباره بفكرتي

Çünkü benim fikrimi hiç duymayacaklar.
لأنهم لم يسمعوا بفكرتي قطّ.

Bu mükemmel fikrimi duyduğu zaman Amy'nin yüzünü mü görmek istiyorsun?
حتى ترى النظرة على وجه (إيمي لمّا تسمع بفكرتي العبقريّة؟

- Dehaca fikrimi onaylamak zor geliyor.
-من الصعب أن تعترفين بفكرتي العبقرية

Amber, sana en azından "Sağlık Bakanı"yla ilgili fikrimi söyleyeyim.
ماذا ... مهلاً (آمبر) هل يمكنني على الأقل إخبارك بفكرتي عن العناية الصحية ؟

Stoddard yaptıklarımızı fark ettiğinde, Edith patronunun benim fikrimle çoktan etkilemiş olacaktı.
و بحلول الوقت (ستادورد) سيلتحق بنـا و (إيدث) كانت واثقةً ، بأن رئيسه كان مُعجباً بفكرتي

Sana düşüncemi söyleyeyim Billy...
إليك بفكرتي يا "بيلي