"بفيلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• film
• filmi
• filmde
• filmini
• filmin
• filminde
• filmindeki
• filme
• filmine
• deki
• filmdeki

Sanki hepimiz Tanrı'nın özel gösterim salonunda izlediği film kahramanları gibiyiz.
يبدو أننا جميعاً كشخصيات بفيلم يتم مشاهدته بغرفة عرض خاصة للإله

Geri dönüşünüzün ikinci sınıf bir film ile olmasından kaygılanmıyor musunuz?
ألست قلقاً أن تكون عودتك إلي السينما بفيلم من الدرجة الثانية؟

Eğer 'My Little Pony' filmi gereğinden fazla bende kaldıysa ve izlemek isteyen başka biri varsa, hiç adil olmaz.
إذا احتفظت بفيلم مُهري الصغير لفترة طويلة وهناك شخص آخر يريد مشاهدته، فليس هذا عدلًا.

Onları bir filmde görmüştüm ve babam genç bir kızıl kafayla oturuyordu.
أوقعت بهم بفيلم ذات مره وكان جالساً مع شابه ذات شعر أحمر

Olmaz, dostum hayatta girmem oraya. İzlediğim bir korku filmini hatırlatıyor.
لا، يا رجل، أنا لن أذهب هناك إنه يذكرني بفيلم رعب قد شاهدته

Bazen arkana yaslanman, rahatlaman ve beyazların olduğu bir filmin tadını çıkarman gerek.
وأحيانًا يجب أن تجلسي وتسترخي وتستمعين بفيلم به الكثير من أصحاب البشرة البيضاء

Bazı filmlerde oynadım. Erkek kardeşimin arkadaşının porno filminde.
مثلت قليلاً في الأفلام مع صديق أخي بفيلم إباحي مثّل به

- Evet uçak kazası oluyordu, 'İlk Gün' filmindeki adamın oynadığı.
في تحطم طائره , الممثل بفيلم يوم التدريب

Yabancı bir ülkeyi tanımlamak istersek bir film gösteririz, bizim hakkımızda, ne gösterirsiniz?
حين نريد أن نُعرف أنفسنا لدولة أجنبية ..ماهيتنا ..وستعرضها بفيلم كيف ستعرض ذلك؟

Üçüncü senemizde bir film için seçmelere katıldık ve onlar beni seçti.
ولكن في عامنا الدراسي الثالث , كلانا أختبر للتمثيل بفيلم وتم إختياري

Kendinizi bir film izlemeye kaptırdığınızda nefes alıp vermeyi hatırlamak zorunda olmamak iyi bir şey.
جيد أن لم يجب عليك ان تتذكر ان تتنفس عندما تنشغل بفيلم.

Biz film çevirmiyoruz, Komiser, bu nedenle niçin sadece isimsiz adamımıza ve onun dikkat çekici kemerine bağlı kalmıyoruz?
لسنا نقوم بفيلم فلم لا نبقى على الرجل الخفي وحزامه المذهل ؟

Ve bu da küçük bir film hoşlanacağını umduğum.
وإليك بفيلم آخر أعتقد أنك قد تستمتعين به.

Uzun, kötü bir film gibi, ama sonunu görmek istiyorsun.
الأمر أشبه بفيلم سيئ طويل ولكنك تريد مشاهدة نهايته.

Bu çizgi filmde başrol oynamayacaksam, filmi başlatalım.
إن لم أمثل بفيلم الرسوم المتحركة عذا فلنبدأ الفيلم وحسب

Beraber bir TV filmi çekmiştik. İstersen seni tanıştırabilirim. - Ciddi olamazsın?
حسناً , أنا أعرفه , لقد قمنا بفيلم تيلفزيوني سوياً يمكن أن أُقدّمُكِي له اذا أردتي

Zombi filmi gibi derken ne demek istedin?
لكم أحب ذلك الوغد الصغير. ماذا تعني بأنه أشبه بفيلم الأحياء الأموات؟

Bir tane filmde de oynadım. Beni hiç araştırmadın mı?
لقد مَـثّـلتُ بفيلم أيضاً، ألم تبحث عني؟

Ama en çok endişelendiğim şey ve kurgusal bir virüsü olan "Salgın" filmini yapmamızın nedeni. İzleyenler için tekrarlıyorum, o kurguydu.
لكن ما يقلقني أكثر، والسبب أننا قمنا بفيلم "العدوى" وكان فيروس خيالي - أكرر للمشاهدين، أنه خيالي.

Romantik bir yaz gününün bitimiyle yaşayacaksınız, harika bir filmin veya sevdiğiniz bir şarkının verdiği hazla.
وسوف تحياه بشعور يوم صيفي رومانسي بشعورك بفيلم عظيم أو بأغنية البوب التي أحببتها دوما

Kötü bir Mel Gibson filminde sıkıştım sanki.
كأني محتجزة بفيلم سيى لميل جيبسون

..."Küçük Bebeğe Ne Oldu" filmindeki gibi bir şeydi.
يبدو كالمنزل الذي ظهر بفيلم "أو ما شابه "Whatever Happened to Baby Jane.

Bu seansları filme alıyorum, tabi senin için sorun teşkil etmezse.
أنا أسجل هذه الحصص بفيلم إذا كنت لا تمانع

Evet annem ve babam Chupke Chupke filmine bayılıyorlardı.
نعم. والدى كانا معجبين جدا بفيلم, شبكى شبكى.

Ve tıpkı 12 Kilometre'deki gibiydi. Anladın mı? Ve bu... bu... bu işi bana veriyor!
''كان ذلك أشبه بفيلم '' 8 مايلز وسيجعلني أقوم بالأمر!

İnsanlar ne yaptığını anlayacak diye mücadele içinde bulunman gerekmemesi haricinde aynı TV yada filmdeki gibi.
مثل أن تكون في التلفاز أو بفيلم بإستثناء أنك لن تمر بكل تلك المشاحنات مع الناس الذين سيشاهدوه