"بقاءك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmanı
• kalman
• kaldığın

Konuşma şekline bakılırsa, eğer duyarlı davranırsan kalmanı istiyor.
من كلامها هي تريد بقاءك إن عدت لصوابك

Sağ olasın, hayatta kalmanı tercih ederim.
أقدر ذلك، ولكنني أفضل بقاءك حيًا

Çünkü sana değer veriyorum ve kalmanı istiyorum, değil mi?
لأني أقدرك وأريد بقاءك صح؟

Jane, canım kızım, kalman gerektiğini söylemekten kendimi alamayacağım.
جين، عزيزتي.. لا أملك إلا أن أفكر في ضرورة بقاءك

- Evde yalnız başına kalman hiç de güvenli değil. - Ben her zaman tetikde yaşarım.
من الخطر بقاءك وحيدة - أنا دائماً أعيش في خطر -

Selam Bianca, duyduğuma göre geçen gece geç vakte kadar dışarıda kaldığın için cezalıymışsın.
مرحبا، بيانكا. سمعت ، انك ضبطت بسبب بقاءك خارجً الى وقت متأخر في الليلة الماضية.

Manticore da kaldığın son zamanlarda üzerinde yapılan DNA çalışmalarını inceleme fırsatı buldum. Dur tahmin edeyim.
كان لديّ فرصة دراسة الحمض النووي خلال فترة بقاءك في (مانتيكور) مؤخرأً

– Hayır, burada kalmanı tercih ederim.
-لا، أفضّل بقاءك هنا لهاته الآونة

Tabii kalmanı yeğleriz.
لكننا نفضّل بقاءك بالطبع

Yani kalmanı isterim.
أقصد... أن بقاءك سيُسعدني

Senin burada kalmanı yeğlerim ama... imkanı yok.
-أفضل بقاءك هنا، لكن ... -لن أبقى مهما تقول .

Diyorum ki artık benimle kalman senin için uygun değil.
أقول إن بقاءك معي ليس عمليّاً.

Burada bir süre daha kalman senin için daha iyi olacak gibi.
. لا أعتقد إن بقاءك هناك لفترة سيؤذيكِ

kalman gerekirse diye yanına çorap al.
فى حالة بقاءك قم بحزم جوارب

Benimle kaldığın için.
-على بقاءك .