"بقائنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmamız
• kalmak
• olmamızın
• kalırsak
• kalmamızı

İkimizin de planlar var ve beraber olmamız sadece işleri batırmaya yol açar.
كلانا لديه خطط أخرى و بقائنا معاً يفسد مخططاتنا

Yaşamamızı sağlayacak birilerin tarafında olmamız gerek.
نحن فقط نحتاج ان نقف بجانب مع من يؤمن بقائنا ، هاه ؟

İşimizi şansa bırakamayız. Hayatta kalmak bizi bulmalarından daha önemli.
. لا يمكنا المجازفة بها بقائنا أحياء أكثر أهمية من إيجادنا

Ailemize gölge düşüren şey suskun kalmak.
بقائنا صامتين هو اكثر ما يسبب لنا الاهانة

Bugünden sonra birlikte olmamızın seni savunmasız yaptığını anladım.
بعدما حدث اليوم، أدركتُ أنّ بقائنا سوياً يجعلكَ ضعيفاً.

Burada olmamızın sebebi biziz ben değil.
الفضل في بقائنا يعود لنا جميعاً، وليس لي وحدي

Burada ne kadar kalırsak o kadar dikkat çekeriz.
كلما طال بقائنا هنا . كلما زادت أحتمالية لفت الأنتباه ألينا

Aksine, oldukça önemliler ve hayatta kalmamızı sağlıyorlar.
هي مهمه بشكل لا يصدق، وتساهم في بقائنا على قيد الحياة

Bugün bu çetede olmamız ve yaptıklarımız karımın beni korumak için kendini feda etmesi sayesinde oldu.
سبب بقائنا كعصابة حتى هذا اليوم ..وقيامنا بهذه الأمور هو أنّ زوجتي ضحّت بنفسها

- Afedersin. Olay, saatlerdir burada olmamız.
أسفة, أكيد هذا بسبب بقائنا هنا لمدة ساعات

Hâlâ burada olmamız bundan sanırım.
أتوقع أن ذلك هو سبب بقائنا هنا

Önemi olan tek şeyin beraber olmamız olduğunu biliyorum.
و اعل.ان ما يعنينى هو بقائنا سويا

Hayatta kalmak da buna dahil.
أعني، بجانب بقائنا على قيد الحياة

Ama böyle kalmak zorunda değiliz.
ولكن الأمر لا يكمن في كيفية بقائنا.

Bak, dediğim şey hastalığın gemidekilere de bulaşmasını istemediğini biliyorum ama ya burada kalmak bizi öldürecekse?
أنظر, كل ما اقوله... أنني اعلم انها لا تود ان يمرض اي شخص آخر علي متن السفينة. لكن ماذا ان كان بقائنا هنا سيقودنا للموت؟

Ama bu birlikte olmamızın iyi olacağı anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني ان بقائنا مع بعض كان امرا سليما

Ancak bunca zamandır evli olmamızın sebebi bu.
لكن هذا سببُ بقائنا متزوجين طِوال هذهِ المُدة

Bak, eğer burada kalırsak şimdiden ölmüş sayılırız.
أنظرا, بقائنا هنا يعني موتنا بأي حال.

Burada ne kadar kalırsak, o da o kadar güçlenir.
وكلما طال بقائنا هنا، كلما صار أقوى

Düşmana önce saldırarak hayatta kalmamızı garanti altına alıyorum.
بواسطة ضرب العدو أولاً، أضمن بقائنا

Daha uzun kalmamızı sağlayacağım.
سأرتب بقائنا هنا لفترة أطول