"بقائه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalması
• kalma
• yaşaması
• kalabilmesine

Beyler, sırayla paylaşırız dedik ama sanırım pratikte burada kalması kaçınılmaz olacak.
يا سادة أعرف أننا قلنا سنأخذه بالتناوب و أظن أنكم ستقبلون بهذا لكن هذه الجزئية تفرض بقائه هنا

Onu burada hiç istemedim, ama sen kalması için ısrar ettin.
لم اكن أرغب به هنا ، لكنك أصرّيت على بقائه

Onun burada kalması pahalıya mal oluyor. Kiralık adamlarım da.
بقائه يكلفني الكثير، وكذلك رجالي

Bitkisel olarak hayatta kalma şansı yüzde 15.
واحتمال بقائه حياً كذلك قد لا تتجاوز الخمسة عشر بالمائة

Babam bana polis olmanın en zor yanı... birinin ölmesi ve yaşaması arasındaki fark olduğunu bilmektir.
والدي أخبرني أصعب جزء بأن تكون شرطياً هو أن تعلم أنك ستكون المسؤول عن موت الشخص أو بقائه حياً

Burada bu kadar uzun kalabilmesine şaşıyorum.
أتعجب من بقائه هنا كل هذه المده

Burada kalması da dünyanın sonunu getirecek değil ya.
ولا أعتقد أن هناك مشكلة من بقائه هنا.

kalması ve bir eş daha alması yönünde oyumu kullanıyorum.
أصوت على بقائه وأن يتخذ زوجة أخرى

kalması için iki nedeni var.
هناك سببان لوجوب بقائه.

Hayatta kalması şaşırtıcıydı.
بقائه كَانَ مُدهِشَاً.معجزة.

Neden kalması gerek, anlamıyorum.
لا أفهم سبب بقائه هنا

Dinle, bil diye söylüyorum, onun kalması aleyhinde oy kullandım.
لعلمك، لم أوافق على بقائه

Bu Bay Assaf'ın ağır suçunu, kabahate çevirecek ki böylelikle ülkede kalması için bir sorun kalmayacak.
هذه الحجة تقلل من جناية السيد (عاصف) إلى مخالفة والتي تعني بقائه هنا بالبلاد

Tek söyleyebileceğim beslenildiği her defasında hayatta kalma ihtimali çok azalıyor.
كل ما يمكنني إخبارك به أنه في كل ،مرة يتغذى فيها الشبح عليه فرص بقائه حياً تنقص على نحو خطير

Evde kalma ihtimali yok değil mi?
من المستحيل بقائه في المنزل، صحيح؟

Öyle bir emerdim ki ağzımda yaşaması için para verirdin.
واقوم بلعقه بقوه ربما سيتوجب عليك دفع ايجار لمده بقائه داخل فمي

yaşaması bir mucize.
-انها معجزه بقائه على قيد الحياه

Orada yaşaması kötü bir şeymiş gibi geliyor, biliyorum.
اعرف ان بقائه هناك يبدو سيئاً