"بقاعة المحكمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkemede
• Mahkeme salonunda
• mahkeme salonuna
• mahkemeye

mahkemede resimleri gösterdiklerini söyledi.
وأخبرني أنهم عرضوا تلك الأفلام بقاعة المحكمة

mahkemede beni çileden çıkaran şeyler yapmak zorunda kalıyorum.
حدثت أمور اضطررت للقيام بها بقاعة المحكمة هذه جعلتني أجفل

Bu olaylar bu mahkemede olanları değiştiremez ama ancak etkileyebilir.
وهذه الأحداث لن تساعد إلا على التأثير بما يحدث بقاعة المحكمة

Mahkeme salonunda oturup, füzelerini orada ateşlemek hoşuna gidecektir.
سيكون مسرور للجلوس بقاعة المحكمة ويقوم بإطلاق كامل غضبه هناك

Çocuklarımızı desteklemek istiyorsanız bunu Mahkeme salonunda bulunarak yapın.
إذا أردتم أن تدعموا أبناءنا قوموا بذلك من خلال تواجدكم بقاعة المحكمة

Hukuk bilimi, delil ve keşif kuralları üzerine bütün kitapları okumuştum, ama mahkeme salonuna göz gezdirirken, farkettim ki henüz daha doğmamışım bile.
و قرأت كل الكتب عن المحاكم و عن قواعد الاسكتشاف و الاستدلال و لكن, عندما نظرت حولي بقاعة المحكمة

O zırvaların hepsini dinlersen mahkemeye taşımaya başlayacaksın.
إذا كنتِ تستمتعين لكلّ تلك الضجّة، فإنكِ ستجعلين ذلك يؤثرّ عليك بقاعة المحكمة.

mahkemede söyledikleriniz, söylenmesi gereken şeylerdi.
ما قلته بقاعة المحكمة كان من اللازم أن يقال

Herhâlde okuyucuların mahkemede işini yapan siyahilerin...
على قرّاءُك أن يعلمون بأن هؤلاء هم السودُ بقاعة المحكمة

mahkemede görüşürüz, emin olun işinizden olacaksınız.
سوف أراك بقاعة المحكمة . تأكد بأنه سوف يتم صرفك من الخدمة

Seni mahkemede hayal kırıklığına uğratmak kötü olacak.
أتعلمين ، سيكون أمرً مُخزياً، أنّ أخيّب أملكِ بقاعة المحكمة.

Ancak bu mahkemede asıl davacı medeni dünyadır.
فالطرف الحقيقي الشاكي بقاعة المحكمة هذه... هي الحـضـارة

Yarın mahkemede ne yapacaksın?
ماذا ستفعل بقاعة المحكمة غدا؟

Herr Rolfe, aylardır mahkemede yaptıklarınızı takdirle izliyorum.
سيد (رولف)، لقد أعجبتُ بعملك بقاعة المحكمة لعدة شور

"Jimmy, Mahkeme salonunda n'apıyorsun?"
وقال: "جيمي ، مالذي تفعله بقاعة المحكمة هذه ؟"

Bir Mahkeme salonunda, sonucu jüri belirler.
بقاعة المحكمة, تقرر لجنة النتيجة

Eminim Mahkeme salonunda canlarına okursun, değil mi?
أراهن أنك متعِبُهم بقاعة المحكمة

Burada Mahkeme salonunda, Bryan tribünlere oynuyordu.
هنا بقاعة المحكمة, كان (برايان) يتلاعب بالحشد.

Ve mahkeme salonuna suçlu bir şekilde gitmek istiyorsan, güven bana, daha önce görmediğin şeyler görürsün.
وإذا تريدين المماطلة بقاعة المحكمة من وراء مقعد ثقي بي بانكِ سترين شيئاً لم تريه بعد

Ve muhtemelen bir suçlu olduğu için mahkemeye gelmiş.
إنه جذاب ومن المحتمل أنه بقاعة المحكمة لأنه مجرم