"بقاعدة البيانات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veri tabanında
• veritabanında
• veritabanını

Biz de o zaman DNA'sını alır, veri tabanında aratırız.
نحصل على حمضها النوويّ ثمّ نقارنه بقاعدة البيانات

Radyo ve yemek kutusundan aldığımız izler veri tabanında kayıtlı değil.
أجل، لدينا بصمة جيّدة من الراديو وصندوق الطعام، ولكن لا يُوجد تطابق بقاعدة البيانات.

Olay mahalindeki parmak izlerini incelettik ama veri tabanında hiçbir şey çıkmadı.
أخذنا بصماتها من موقع الجريمة، ولكن لم يظهر شئ بقاعدة البيانات.

Her ihtimale karşı Ş.S.Y.P. veritabanında aratabiliriz.
يمكننا ان نبحث بقاعدة البيانات الوطنية كإحتياط

- Plakalarda seri numaraları mevcut. veritabanında araştırdım ve bir kimlik buldum.
الصفائح عليها أرقام تسلسليّة، بحثتُ عنها بقاعدة البيانات الجراحيّة، ووجدتُ هويّة

Gayet olası. Garcia'ya biyometrik veritabanını taramasını söyledim.
-طلبت من (جارسيا) مطابقة كل شيء بقاعدة البيانات الجنائية

Kayıp insanlar veri tabanında görüntüdeki kişi ile eşleşme bulduk.
لقد وجدنا صورة للأشخاص المفقودين بقاعدة البيانات.

Virüslü DNA'yı veri tabanında girmeliyim.
انا بحاجة لرؤية الحمض النووى الفيروسى مقارنة بقاعدة البيانات

veri tabanında binden fazla virüs ve bakteriyolojik etken bulunmakta.
{\fnAdobe Arabic}ثمّة بضعة آلاف من الفيروسات والعوامل .الجرثوميّة المعروفة بقاعدة البيانات

- veri tabanında aramaya devam edeceğim.
عدم وجود ترياق - .سأواصل البحث بقاعدة البيانات -

Evet, ama veri tabanında bir uyuşma yok.
-نعم، ولكن لا يوجد تطابق بقاعدة البيانات .

veritabanında bir şey buldum. Hatta üç olay.
حصلت على نتيجة بقاعدة البيانات بل ثلاثة غريبين بالواقع

Bu altı hafta önce arama veritabanında bile yoktu.
كما ترى,ذلك كان من 6 أسابيع و لم يسجل بقاعدة البيانات

veritabanında bazı anahtar kelimeler aradım. Bir dizi çözülmemiş cinayeti işaret etti.
لقد مررتُ ببعض الكلمات المتشابهة بقاعدة البيانات بسلسة من القضايا لجرائم القتل غير المحلولة.

Samaritan sağlık hizmetleri veritabanını manipüle edişini örtbas etmek için her yolu denedi.
السامري) عبر مسافات كبيرة) لتغطية التلاعب بقاعدة البيانات الصحية