"بقاياها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalıntıları
• cesedi
• cesedinin
• Külleri
• cesedini
• vücudunun kalıntılarından

Milyonlarca yıl süresince, onların kalıntıları petrole ve gaza dönüştü.
على مدى ملايين السنوات تحولَّت بقاياها إلى نفط و غاز.

kalıntıları bir kabir evinde. Gitmek ister misin?
بقاياها موجودة بدار حفظ الجثث هل تود الذهاب إليها؟

Bir kız öldürülüp, cesedi araziye atılmıştı.
قُتِلَت فتاة، ورُمِيَت بقاياها في موقع دفن نفايات

Parçalanmış cesedi burada karaya vurdu. Blackfriars'da.
بقاياها المقطعة سقطت هنا عند محطة بلاكفرايرز

İşim bittiğimde onun için için yanan, rezil cesedinin üzerinde benim methiyelerimi düzecekler.
عندما أنتهي، سينشدون المدائح لي فوق بقاياها المشتعلة الحقيرة

Bu sabah cesedinin büyük bir bölümü yok oldu.
بقاياها كانو من ضمن

Neden cesedini NCIS'in yetki alanında ateşe verdi?
و لماذا ألقي بقاياها تشتعل في نطاق شعبة ال"إن سي أي إس"؟

Bunları ölümlü vücudunun kalıntılarından bizzat almış.
لقد أخذت هذه من بقاياها الميتة

Ama o günlerde ne zaman kendisi sihirli genç oldu , sadece onun çürüyen kalıntıları korumalı , ama onun ruhunun önemli bir kıvılcım, vücudu ayrıntılı lahit enshrined oldu Bir cüruf özenle bakılan gibi, onun yaşam gücü alevlendirmek için yeterli
ولكن فى تلك الأيام عندما كان السحر فى بدء تكوينه كان جسدها محفوظ فى تابوت حجري الذي لم يقم بحفظ بقاياها المتعفنة فحسب

Onu öldürdüm bile, onun kutsal kalıntıları tutan kutu güvenle gizlidir.
حتى عندما قتلتها الصندوق الذي يحتوي على بقاياها المدنسّة كان مخفي بامان

Soruşturma nedeniyle kalıntıları Jeffersonian'a götürüldü.
في التحقيق الذي أعقب ذلك، تم نقل بقاياها معهد "جيفرسونيون"

Evet, kalıntıları da FBI için çalışan, bir adli antropoloğa gönderdi.
{\pos(192,210)} أجل، وأوصل بقاياها إلى عالمة إنسان جنائية تعمل لحساب المباحث الفيدرالية.

Bayan Pearson'ın cesedi buradan çeyrek mil ötede doğranmış biçimde bir çöp konteynırının içinde bulundu.
" الآنسة " بيترسون بقاياها المشوهة وجدت في صفيح قمامة يبعد ربع ميل من هنا

cesedi iki gün sonra bulundu.
عُثِرَ على بقاياها بعد يومين

Aşırı ısı kadının cesedinin neden betona,.. ...merdivenlere ve tırabzana kaynadığını açıklar.
{\pos(192,210)} تفسّر الحرارة الشديدة للحريق سبب إلتحام بقاياها بالأرضية الإسمنتية...

En sonunda Tarikat, onun cesedini ve onun soyunun kanıtını, lahitinin ve Kutsal Kâse'nin zaman içinde, kesin olarak, kaybolduğuna duyulan inanç yaygınlaşıncaya kadar, sakladı.
بشكل أساسي، (رهبان الدير) أخفوا .. بقاياها والدليل على نسلها .. حتى أعتقد معظم الناس بأن ضريحها .. .. الكأس المقدسة ..

En sonunda Tarikat, onun cesedini ve onun soyunun kanıtını, lahitinin ve Kutsal Kâse'nin zaman içinde, kesin olarak, kaybolduğuna duyulan inanç yaygınlaşıncaya kadar, sakladı.
وتم قمعهم وفى النهايه ، قام (الدير)بإخفاء بقاياها ودليل وجود نسلها حتى تابوتها الحجرى الأكثر إيمانا به

Bunları ölümlü vücudunun kalıntılarından bizzat almış.
- لقد أخذتها من بقاياها ...