| Belki de senin gibi süslü bir centilmen değilim... senin...çok güzel Şapkanla... | Open Subtitles | ربما لست رجل مرفّه مثلك بقبعتك الرائعه هذه |
| Sen kimsen, eminim şuanda burada küçük yeşil Şapkanla ve elinin "Bundan kaçamayacağım, kaçabilecek miyim?" diye düşünmesine rağmen onu sol yanağına dayayarak oturuyorsun. | Open Subtitles | حسنا ، كائننا من كان انا متأكد انك تجلس هناك الآن بقبعتك الخضراء التافهه و تضع خدك الايسر ليستريح مع يدك وتفكر "انا لم اتمادى كثيرا بهذا ، اليس كذلك؟" |
| Sen iskeleye gidiver. Onları görünce Şapkanı sallarsın. | Open Subtitles | إذهب إلى رصيف المرفأ وعندما تراهم لوّح بقبعتك |
| Tuş edersem ya da pes edersen neyse işte, ikinizi de arka tarafa götürürüm. Sen pes ettirirsen... o zaman şapkan kalabilir. | Open Subtitles | لو هزمتني أستسلم أو غير ذلك آخذكما معاً للخلف , لو هزمتك حسناً تحتفظ بقبعتك |
| - Şapkana tutun! | Open Subtitles | - تمسك بقبعتك |
| Şapkanızı alayım mı efendim? | Open Subtitles | هل تسمح لى بقبعتك يا سيدى ؟ |
| Bence sadece sana o tatlı şapkandan dolayı bakıyorlar. | Open Subtitles | أظن أن الجميع يحدقون بقبعتك الجميلة |
| Sizin... Sıkı durun şimdi. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى ، الآن تمسك بقبعتك يا صديقى |
| Şapkanla yüzünü ört. | Open Subtitles | غط وجهك بقبعتك |
| Şapkanla yüzünü ört. | Open Subtitles | غط وجهك بقبعتك |
| Diyor ki Şapkanı beğenmiş. | Open Subtitles | يقول أنه معجب بقبعتك |
| Şapkanı bırakma. | Open Subtitles | تمسّك بقبعتك |
| Şapkanı Sıkı tut! | Open Subtitles | - تمسك بقبعتك |
| O şapkan falan... | Open Subtitles | بقبعتك و كل شيء |
| Şapkanızı alabir miyim bayım? | Open Subtitles | هل لى بقبعتك , يا سيدى ؟ |
| Şimdi Şapkanızı Sıkı tutun. | Open Subtitles | تمسك بقبعتك الآن. |
| Ona küçük şapkandan bahsettin mi? | Open Subtitles | هل أخبرتها بقبعتك الصغيرة؟ |
| Sıkı dur çünkü Rachel Berry müzikal olarak hafifmeşrep olacak. | Open Subtitles | كيف أستطيع المساعدة ؟ تشبت بقبعتك لأن ريتشل بيري سوف تصبح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 