"بقدركم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de sizin gibi
• de sizin kadar
• en az sizin kadar

Dedim ki, ben de sizin gibi bir adamım, efendim.
ـ أنا رجل بقدركم يا سيدي!

Ben de sizin kadar bekleyebilirim.
حسنا يمكنني ان انتظر بقدركم يا شباب

Katilin bulunmasını ben de sizin kadar istiyorum.
أريد الأنتهاء من هذا الأمر بقدركم.

Aptalca çok şey yaptım ama hayatımı değiştirdim. en az sizin kadar normalim.
اقترفتُ العديد من الأمور الحمقاء، لكنّي غيّرتُ حياتي، أنا مستقيم بقدركم

Ben de en az sizin kadar o çocukları kurtarmak istiyorum.
اسمع، أريد إنقاذ هؤلاء الصبية تماماً بقدركم.

Ben de sizin kadar bu işin bitmesini istiyorum beyler.
أريد الخروج من هذا الأمر بقدركم يارفاق

Şunu diyebilirim ki, keşke Flint de sizin kadar balık tutmayı sevseydi, çocuklar.
أتعلمون، لو كان (فلينت) يحب صيد السمك بقدركم يا رفاق

Evet, ben de sizin kadar öfkeliyim.
نعم, أنا غاضبة لذلك بقدركم

Bakın, ben de Flint'e en az sizin kadar kızgınım.
انظروا إنني غاضب من (فلنت) بقدركم