"بقدر ما تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğin kadar
• istesen de
• senin kadar

Bebeğin hayatında istediğin kadar yer alabilirsin.
وتكون متواجد في حياة الطفله بقدر ما تريد

İstediğin kadar orda kal rahatla ve kederini dağıt.
و ابقى هناك بقدر ما تريد و استرخى ، و اجعل هذا جزءا من حزنك

İstediğin kadar elektrik kullanabilirsin.
يمكنك إستخدام الكهرباء المجانية بقدر ما تريد

Yarın gece eğlence var istediğin kadar geç yatabilirsin.
غدا يمكنك أن تسهر بقدر ما تريد من اجل حفلتك

Olanları ne kadar geri almak istesen de, iş işten geçti.
بقدر ما تريد عدم قرع الجرس, لكنّه يُقرع.

Benim de senin kadar onları görmeye ihtiyaç duyduğumu biliyorsun.
أنت تعلم أني أريد أن أراهم بقدر ما تريد أنت

Göl buz tutuncaya dek istediğin kadar yiyebiliriz.
يمكننا تناول بقدر ما تريد لحين ما تتجمد هذه اليركة.

İçeri gidelim de beni istediğin kadar azarla.
دعنا نذهب داخل ويمكنك تأنيب لي بقدر ما تريد

Eğer benimle gurur duyuyorsan, istediğin kadar uzun, istediğin kadar çok gururlan.
إذا كنت فخوراً بي فأرجوك كن فخوراً بقدر ما تريد وبالمدة التي تريدها

Kıskanç değilimdir, başka kadınlarla olabilirsin, hem de istediğin kadar.
لست غيورة، يمكنك الزواج بأخريات بقدر ما تريد

Yurt odamda kalmak istersen istediğin kadar kusmuk temizlemene izin veririm.
حسنا، إن أردت المكوث في غرفتي بالسكن الجامعي سأعدك أنّي سأدعك تنظّف القيء بقدر ما تريد

Şimdi istediğin kadar işeyebilirsin.
الآن يمكنك التبول بقدر ما تريد.

İstediğin kadar ye.
ويمكنك أن تأكل من هذا بقدر ما تريد

Peter, şimdi eve gelirsen, eski yatağımıza döneriz sen de istediğin kadar bana sarılırsın.
"اسمع "بيتر لو أتيت إلى البيت الآن يمكن أن نحصل على سريرنا القديم مرة أخرى ويمكنك تحاضن معي بقدر ما تريد.

Sen de Rita'yı istediğin kadar gürültülü becerirsin.
ويمكنك معاشرة (ريتا) بقدر ما تريد من الصخب

İstediğin kadar alabilirsin.
خذ بقدر ما تريد

Bana istediğin kadar çok ya da az şey anlatabilirsin.
يمكنك إخباري بقدر ما تريد

Set büfesinde istediğin kadar MM vardı ve figüranlardan bir sürü şey toplayabiliyordun.
كانت... حبوب "إمنمز" بقدر ما تريد وكل ما تستطيع تحمله من الإضافات

Evet, istediğin kadar.
نعم، بقدر ما تريد

Her ne kadar zamanı bilim projelerine baba kız danslarına döndürmek istesen de...
و بقدر ما تريد أن تعيد الوقتإلىالوراء... إلى وقت مشاريع العلوم و رقص الأب مع إبنته

Daha yeni tuvaleti tıkadım! Ben de o biletleri senin kadar çok istiyorum, tamam mı?
أريد الحصول علي تلك المقاعد بقدر ما تريد لكن لا يمكننا الإقامه في الشقه الصغيره..