"بقدر ما تشائين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğin kadar
• İstediğiniz kadar

İstediğin kadar uyuyabilirsin. Duş alabilirsin, istediğini yapabilirsin.
نامي بقدر ما تشائين يمكنك أن تأخذي دشا ، أو أي شيء تريدينه

Ama istediğin kadar çığlık atabilirsin.
لكنك تستطيعي الصراخ بقدر ما تشائين

İstediğin kadar güçlü olmayı dileyebilirsin.
فبإمكانكِ أن تكوني قويةً بقدر ما تشائين

Nancy, istediğin kadar uzağa gidebilirsin. Merak etme.
نانسي ، يمكنك فعل هذا بقدر ما تشائين

İşte. İstediğiniz kadar yakından bakın.
دعيني أحضر كاميرتي - تفضلي ، انظري بقدر ما تشائين -

Beni istediğin kadar ikna edebilirsin...
يمكنك اقناعي بهذا البحث بقدر ما تشائين

Ben kendime çay alacağım. Ama sen istediğin kadar kahve içebilirsin.
-أنا أتناول الشاي، لكن يمكنكِ إحتساء القهوة بقدر ما تشائين

Ama korkmazsan sana istediğin kadar dondurma ve kedi alırım.
لكن لهذا السبب يُمكنكِ أن تحصلي على البوظة بقدر ما تشائين. و... هرّ.

Benimle istediğin kadar kalabilirsin.
تستطيعي البقاء معي بقدر ما تشائين

İstediğin kadar da yiyebilirsin.
ويمكنك أن تأكلي بقدر ما تشائين.

- Ne? Git o eve. İstediğin kadar kal.
اذهبي وأقيمي فيه بقدر ما تشائين.

Tatlım istediğin kadar ağlayabilirsin.
... حبيبتي يمكنكِ البكاء بقدر ما تشائين

İstediğin kadar zaman kullanabilirsin.
خذي بقدر ما تشائين من راحة

Burada istediğin kadar kalabilirsin.
ابقي هنا بقدر ما تشائين.

Dediğim gibi istediğin kadar kal.
كما قلت ابقي بقدر ما تشائين

İstediğin kadar yiyebilirsin.
تناولى بقدر ما تشائين

Burada istediğin kadar kalabilirsin.
"ابقي هنا بقدر ما تشائين."

Oh, kameramı çıkartayım. İşte. İstediğiniz kadar yakından bakabilirsiniz.
دعيني أحضر كاميرتي - تفضلي ، انظري بقدر ما تشائين -

Bayan Murphy Buraya istediğiniz kadar gelebilirsiniz.
-سيدة (مورفي ) -يمكنكِ القدوم هنا بقدر ما تشائين

İstediğiniz kadar düşünebilirsiniz.
بقدر ما تشائين