"بقدر ما نستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elimizden geldiğince
• Gidebildiğimiz kadar
• mümkün olduğunca hızlı

Potansiyel bağışçılarımız hakkında elimizden geldiğince bilgi ediniriz. Böylece ilgi alanları ile programlarımızı karşılaştırma imkanımız olur.
بقدر ما نستطيع عن المُتبرّعين المحتملين، حتى نتمكّن من مُطابقة مصالحهم مع برامجنا.

elimizden geldiğince rahat ettirmeye çalışacağız, ama kanser akciğerlerine yayıldı.
سنجعله مرتاحاً بقدر ما نستطيع. ولكن بعد إنتشار السرطان إلى رئتيه.

Son zamanlarda bazı saldırılara maruz kaldığınızı biliyoruz ve elimizden geldiğince yardım etmek için buradayız.
,نعلم انكم تتعرضون لبعض الهجمات مؤخراً و نحن هنا لنساعد بقدر ما نستطيع

Buradan hemen gitmeliyiz. Gidebildiğimiz kadar uzağa gitmemiz lazım.
علينا الرحيل من هنا، علينا أن نبتعد .عن هنا بقدر ما نستطيع

Buradan hemen gitmeliyiz. Gidebildiğimiz kadar uzağa gitmemiz lazım.
علينا الرحيل من هنا، علينا أن نبتعد عن هنا بقدر ما نستطيع.

Sonra da mümkün olduğunca hızlı şekilde mümkün olduğunca çok kişi.
ثم ثلاثة او اربعة ثم بقدر ما نستطيع بأسرع ما يمكننا

Ne olursa olsun elimizden geldiğince araştırmanıza yardımcı olacağız.
ربما حدث ذلك، سنتعاون معكم في التحقيق بقدر ما نستطيع

Monroe'yla ben elimizden geldiğince yanında olacağız.
مونرو وانا سنكون متواجدين لأجلك بقدر ما نستطيع

Monroe'yla ben elimizden geldiğince yanında olacağız.
مونرو وانا سنكون متواجدين لأجلك بقدر ما نستطيع.

elimizden geldiğince onlara engel olacağız.
سنحاول الإحتفاظ بهم بعيدا بقدر ما نستطيع

Seni buradan elimizden geldiğince kurtarmamız lazım.
علينا أن نُبعدك عن هنا بقدر ما نستطيع

Dronları elimizden geldiğince karşılayacağız.
سندافع عنهم بقدر ما نستطيع

Araçlarla Gidebildiğimiz kadar gideceğiz.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تأخذ المركبات بقدر ما نستطيع أخذها، و

Bu yüzden Büyük Vadiye varmak için mümkün olduğunca hızlı yürümeliyiz.
لهذا نحن يجب أن نمشى بقدر ما نستطيع كل يوم حتى نصل الى الوادى العظيم

mümkün olduğunca hızlı dil öğrenmeye çalışırdık.
نتعلم لغات بقدر ما نستطيع